Semanario Crítico Canario
Tanausú sigue vivo en estas voces

Este artículo lo publica

Agustín Bethencourt (Tenesor Rodríguez Martel) nace en Gran Canaria en 1972. Estudios de lengua y cultura rusas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria . Vive en Moscú de 2002 a 2007. Tras 8 años viviendo en Bruselas, en 2016 se muda a Viena, desde donde sigue muy de cerca la realidad de Europa Central y Oriental. Miembro fundador de la revista Tamaimos y de la Fundación Tamaimos.

Opinión

Tanausú sigue vivo en estas voces

El pasado martes, 21 de abril la Orquesta Sinfónica de Bratislava, a las órdenes de su director, David Hernando, estrenaba en la capital eslovaca “Tanausú”, poema sinfónico del compositor catalán Francisco Viciana que relata la valiente resistencia del caudillo auarita, Tanausú, y su caída en desgracia merced a las malas artes del conquistador castellano Alonso Fernández de Lugo.

Este episodio histórico fue interpretado, además de por la orquesta, por un coro formado por 60 personas que, gracias a la traducción al ínsuloamazighe que ha realizado el profesor Ignacio Reyes del texto de Viciana, hicieron resonar la lengua de los antiguos canarios en la capital de Eslovaquia.

Además de la prensa de Canarias, una importante revista cultural se ha hecho también eco del evento, y los principales diarios de este país centroeuropeo anunciaron el acontecimiento al exigente público eslovaco.

Señores y señoras: tomen asiento, no olviden sus programas y que disfruten del concierto.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Agustín Bethencourt (Tenesor Rodríguez Martel) nace en Gran Canaria en 1972. Estudios de lengua y cultura rusas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria . Vive en Moscú de 2002 a 2007. Tras 8 años viviendo en Bruselas, en 2016 se muda a Viena, desde donde sigue muy de cerca la realidad de Europa Central y Oriental. Miembro fundador de la revista Tamaimos y de la Fundación Tamaimos.

Reacciones
  • Mulao, muchísimas gracias por esa información que nos traes, sobre el poema sinfónico Tanausú y sobre tantísimas cosas más. Desconocía por completo la página.

    Saludos!!

  • El escritor y periodista argentino Jorge Eduardo Padula Perkins nos envía este poema suyo, que con sumo gusto reproducimos:

    Acerina y Tanausú.

    Se escuchó su voz,

    dicen algunos.

    -¡Vacaguaré!-, grito el mencey,

    prefiriendo morir a ser cautivo.

    Y se negó a comer

    para llegar más pronto

    a su destino.

    Sería el último rey

    de aquella isla, de Aceró,

    en La Palma canaria sacudida

    por la fuerza imperial

    de aquellas huestes

    de la Castilla dominante

    y expansiva.

    Y la mujer cuyo amor

    le había ganado

    a un pedazo de cielo, Mayantigo,

    con el mismo grito,

    desafiando suerte,

    eligió también la muerte

    por camino.

    Y echose a la tumba

    estando viva,

    arropada con pieles, Acerina,

    la de los ojos negros,

    la de palmera sangre,

    que encuevada hacia la muerte

    honró la vida.

    Y murió Tanausú,

    murió Acerina

    feneció la libertad en esos días

    pero aquel “vacaguaré”

    -¡quiero morir!- , la muerte digna,

    impregnó el alma toda

    de la isla…

    Él murió de honor,

    maldiciendo a la traición

    por su ignominia.

    Ella ofrendó al amor

    el tributo pleno de la vida;

    y trocaron en leyenda del dolor,

    la virtud y la injusticia.

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    [mailerlite_form form_id=1]
      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Entre chácaras y tambores
    • Javier González Moreno
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Rumen Sosa
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Fernando Batista
    • Pleiomeris
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Manolo Ojeda
    • Lorenzo Méndez
    • José Fidel Suárez Vega
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Dani Curbelo
    • Jose Ángel De León
    • Aniaga Afonso Marichal
    • CristianSF
    • Fernando Sabaté
    • Pedro Delgado
    • Aridane Hernández
    • Jorge Pulido
    • Juanjo Triana
    • Cristian SB
    • Pablo Ródenas
    • Miguel Páez
    • Dácil Mujica
    • Avatar
    • Rubén Jiménez
    • Ciara Siverio
    • Echedey Farraiz
    • Pedro Hernández Guanir
    • Javier Guillén
    • Doramas Rodríguez
    • Avatar
    • El pollo de Andamana
    • Manuel Hernández
    • Avatar
    • Juan García
    • Avatar
    • Avatar
    • Armando Ravelo
    • Arturo Caballero
    • Avatar
    • Avatar
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • Avatar
    • Agoney Baute
    • CSO Taucho
    • Avatar
    • Javier Castillo
    • Nicolás Reyes González
    • Gabriel Pasternak
    • Avatar
    • David Martín
    • Álvaro Santana Acuña

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?