Semanario Crítico Canario
Canarias es “España”

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Opinión

Canarias es “España”

¿Qué es España? es una de las preguntas más capciosas y atravesadas que conozco. No sólo no hay una respuesta que concite el acuerdo de una mayoría, sino que las respuestas variadas que suelen darse chocan entre sí y son a menudo mutuamente excluyentes, por razones conocidas que aquí no vienen al caso.

De igual manera, la españolidad de Canarias es un terreno tremendamente pantanoso. Puede decirse que buena parte de los canarios está convencida de la españolidad del archipiélago, pero cuando se les pregunta en qué consiste o se fundamenta esa españolidad, las cosas no están nada claras, abundan las vaguedades y faltan argumentos razonados. Cosa extraña, cuando esa españolidad en el día a día, en nuestros medios etc. se da por sentada. Sentada sobre no sabemos qué.

Desde luego, habría que reflexionar sobre la fragilidad de esa posición mayoritaria, pero aun siendo muy interesante la perspectiva canaria sobre la españolidad de las islas, no voy a ocuparme aquí de ella, sino que voy a centrarme en otra que me parece igualmente atrayente o más, pero que pasa siempre desapercibida: la perspectiva española sobre la españolidad de Canarias.

En principio, bajo este otro prisma tampoco parece haber dudas de que Canarias es España. Sin embargo, he encontrado cosas que llaman mucho la atención:

1.- Leo en la página de la UDLP: Manolo Montes, brillante portero en el primer ascenso amarillo, recordó las primeras visitas a la península de Las Palmas. “Cuando fuimos a jugar contra el Imperial de Murcia no nos dejaban bajar del avión porque esperaban que presentáramos nuestros pasaportes como si fuéramos extranjeros. Una vez en la ciudad la gente se sorprendía de que fuéramos de raza blanca”. Corría la temporada 1950-51.

2.- 25 marzo 2008, primer debate electoral televisado. Se habla sobre incendios forestales, pero no se menciona ni una vez Canarias, a pesar de los recientes incendios pavorosos en las islas, que nos conmocionaron. 3 de marzo 2008, segundo debate electoral televisado. José Luis Rodríguez Zapatero (en dos ocasiones durante el debate) afirma que el tren de alta velocidad “llegará a todas las Comunidades autónomas“.

3.- Algunos diarios como El País, cuando publican mapas en los que aparece Canarias, suelen añadir la aclaración “España” entre paréntesis. Da igual que en el mapa aparezca ya la península ibérica con la leyenda “España”. Me imagino que si consideran necesario incorporar esa obvia aclaración, será porque tiene valor informativo, luego intuyo que los lectores de El País necesitan que les aclaren que Canarias forma parte de España, al menos en opinión de la redacción del diario. Hasta el momento no he encontrado ninguna leyenda “Murcia (España)”, “Cataluña (España)” o “Extremadura (España)”.

4.- Revista Qué leer, número 142, abril 2009. Contiene un artículo de varias páginas que dedica a la publicación reciente de seis libros sobre historia de España. El artículo va precedido de un gran mapa de España a todo color. Adivinen qué archipiélago no aparece en dicho mapa.

5.- 5 mayo 2009, programa Los desayunos de TVE. Invitado: Juan Fernando López Aguilar. La presentadora, Pepa Bueno, señala en el curso del debate con otros periodistas que, con la salida del PNV del gobierno vasco, no queda ya en España ninguna comunidad gobernada por un partido nacionalista. Al punto, se ve obligada a recular por, según sus palabras, los gestos que le hace López Aguilar (fuera de pantalla en ese momento), para decir que bueno, que es verdad que  todavía está CC en el archipiélago. Me pregunto si alguno de los presentes hubiera notado la metedura de pata de no estar presente López Aguilar en el plató.

6.- Instructivo vídeo de simpatizantes de la obra de José Antonio Primo de Rivera, conocidos ellos por su defensa a ultranza de la unidad de España. España para ellos es una unidad de destino y está por encima de los individuos y grupos que la integran. Además, se ve amenazada por los separatismos locales. Atentos al minuto 1:00.

7.- Experiencias innumerables de canarios residentes en comunidades autónomas españolas, que se han enfrentado a problemas para integrarse e incluso discriminación por tener un habla distinta y ser tomados por latinoamericanos. Casos en los que al “llamar por teléfono para preguntar por el alquiler de un piso, te dicen “ya está alquilado” y si llama alguien con acento peninsular cinco minutos después, sorprendentemente está libre”. Situaciones en las que te preguntan “¿De dónde eres?”, “A ver si lo adivinas”, “De Andalucía”, “Más al sur”, “De Ceuta”, “Más al sur”, “¿De Melilla?”, “Más al sur”, “¿Más al sur?… ¡más al sur no hay nada!”. Nada español, será.

No quiero extenderme demasiado con más ejemplos (como el hecho de que hace no tanto Canarias fuera un lugar de destierro, dato suficientemente elocuente). Creo que la contradicción ha quedado claramente expuesta: si desde una perspectiva española consciente Canarias forma parte de España (bueno, probablemente se diría que pertenece a España), en el inconsciente colectivo español Canarias brilla por su ausencia. La idea de España, inconscientemente, se circunscribe a la península ibérica y como mucho Baleares. Canarias no es que se olvide, no es que no se asuma. Es que simplemente no existe. Así, al no estar las islas incorporadas a la idea de España ni al inconsciente colectivo español, tenemos que inconscientemente Canarias no es España, Canarias queda en el limbo de la indefinición, como un apéndice lejano sin presencia ninguna en el día a día del estado.

¿Es esto una injusticia? ¿Es esto una afrenta? No. Simplemente es lo lógico y lo normal. Y es que no me parece realista pretender que los españoles tengan presente a un archipiélago que está tan lejos de allí, para empezar. Unas islas con las que no han tenido contacto prácticamente hasta hace pocas décadas, que no han tenido peso ni incidencia histórica ninguna para la conformación de España y sus pueblos, unas islas cuyas vicisitudes no tienen ni han tenido ningún impacto en la vida cotidiana del español medio. Pretender que España se desvele por los intereses de Canarias es simplemente ilusorio, y no hay que hacerse mala sangre por ello, puesto que es lo normal.

Lo que no es normal es que los canarios hagamos dejación de nuestros intereses. Que seamos más papistas que el Papa y nos inventemos una especie de españolidad propia que nos sirva de asidero, que como digo no tiene referente en el inconsciente colectivo español. Ese asidero imaginado es lo que nos permite elevar la vista a España para pedir que nos resuelva la papeleta cuando las cosas en Canarias van mal, para pedir que se devuelvan competencias, que nos rescate el estado salvador de nosotros mismos, como si fuéramos un pueblo infantil incapaz de sonarse los mocos o amarrarse los zapatos. Incapaz de afrontar sus problemas. Se trata de eludir toda responsabilidad. Canarias infantil.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones
  • R.V., siempre recordaré al añoradísimo José Antonio Ramos cuando decía, a su vuelta de Madrid, que “no somos lo suficientemente exóticos para ellos”. No somos de otro color, no hablamos otra lengua sino un dialecto,… no nos ven.

  • Un día enredando en el “Portal de archivos españoles” me encontre con algo que me dejó blanco. Pienso que en el Estado mucha gente no tiene ni idea de que los canarios eran esclavizados vendidos y comprados tratados como basura en beneficio de sus amos. Los descendientes de aquellos amos españoles se han pasado la existencia haciendo creer que cualquier territorio conquistado se rendía de grado a esos desechos de virtudes que fueron sus antepasados salvaguardas de las almas y los cuerpos de los oprimidos pueblos.
    Algunos ejemplos de lo que digo:
    -Carta a Pedro de Vique, vecino de Jerez de la Frontera, para que diga a qué precio vendió los esclavos canarios.
    -Declaración de libertad de esclavos canarios convertidos al cristianismo.
    -Reclamación de compra de esclavos y esclavas gomeros declarados horros.
    -A las justicias, que determinen en la demanda de Andrés, maestre cirujano real, el cual pide le ayuden a recuperar unos esclavos canarios llamados Catalina y Pedro, o el importe que por ellos pagó a Francisco del Mercado, factor de Pero de Vera, a causa de haber sido declarados libres aquéllos por el obispo de la Gran Canaria.
    ..Y que traten de colarnos una historia de heroes y conquistadores…vaya hijos de puta.( Con perdón) .Un abrazo solidario desde Euskalherria.

  • Gracias a todos por el debate interesantísimo, y pido disculpas por resollar tan tarde. Entre un viaje de trabajo y que se me inundó la cocina y estuve sin luz, no he tenido tiempo de estar atento.

    Voy comentando lo que más me llama la atención:

    Bitdrain:

    La verdad es que no escribí la entrada con intención de fomentar ningún sentimiento nacionalista canario. De hecho, pienso que tomar conciencia del entorno en que nos movemos es algo necesario para todos, nacionalistas o no. Por los ejemplos que pongo, considero que para el inconsciente español Canarias es inexistente. Por eso no entiendo la españolidad que tantos canarios defienden ciegamente, es una huída hacia ninguna parte. Hay que resituarse dentro de unas coordenadas claras, en lugar de abrazar sentimientos políticamente correctos y nebulosos. Que jurídicamente tenemos los mismos derechos y obligaciones que otros españoles está claro (estaría bueno), pero aquí hablo de sentimientos, de cosmovisión.
    No creo que el problema de la nobleza indígena canaria fuera que no estuviera a la altura de la europea (en ciertos aspectos de hecho estaba por delante), más bien pienso que les faltaba potencia militar y tecnológica para estar en disposición de hacerse valer ante el enemigo.
    Plenamente de acuerdo en que el trabajo de los diputados canarios en las Cortes es patético; para empezar, no llevan por delante los intereses canarios. Y lo de que se llame últimas colonias a Cuba y Filipinas en lugar de a Canarias tiene su miga, y merecería reflexión; España no tenía oficialmente colonias, sino “provincias” de ultramar o en África. Guinea se independizó de España en 1968 y nadie se acuerda de ella, por cierto. En fin, como tú dices, sin identidad definida no vamos a ningún sitio.

    Samuel:

    en el clavo, PSOE y PP son partidos netamente nacionalistas, y las políticas vigentes en España son profundamente nacionalistas. Nacionalistas españolas, claro está. España no ha resuelto la cuestión filosófica de si la forman varios pueblos o si la forma un pueblo solo, con variedades “folklóricas”. Bueno, no la han resuelto pero se han decantado claramente por una de las dos opciones, la más alejada de la realidad.

    RV:

    Efectivamente aquí estamos hablando de sentimientos. Y los sentimientos no son necesariamente racionales. Yo me siento canario, pero no me siento español en absoluto. ¿Implica eso antiespañolismo? ¡Por supuesto que no! España me encanta, veo que tenemos lazos estrechos, tengo trato muy cercano con gente que se siente española… Pero en España no me siento en mi casa. Es fantástico ir y conocerla, pero no es mi casa.
    Otro asunto completamente diferente es cómo encajamos jurídica y políticamente los canarios en el estado. Ahí los intereses isleños van siempre primero: si vemos que nos conviene más seguir desarrollando Canarias dentro de España, pues bien. Si vemos que nos conviene más desarrollar Canarias en otro marco, pues adelante. Pero sin dramatismos. Y no hay mucho más. Se trata de velar por nuestros intereses, no los del vecino. El vecino ya se ocupa de sus intereses.

    Luixelles:

    Oiga, pues si adivino quién es, yo también lo aprecio, aunque lo conozca poco, y eso no es frecuente =)
    Muchas veces cuando hablo sobre la problemática del ser canario me contestan: “pero eso no pasa sólo en Canarias, también en X, Y, Z…”. Siempre contesto igual: por supuesto que sí, lo que se da en Canarias no es exclusivo de las islas, muy probablemente se da en otros lugares. ¿Y qué cambia eso? Nada.
    Sin embargo, no creo que sea del todo comparable la realidad canaria con la de Teruel o Cáceres, las coordenadas son otras, la historia también nos ha marcado de manera completamente distinta…

    Skorbuto:

    Tranquilo, no me dejo engatusar con promesas de Zapatero ni de nadie. Menciono lo de la promesa por ser tan indicativo de que en el ideario español no entra Canarias. Está bien eso de conectar todas las provincias con el AVE, pero como obra de ingeniería lo veo complicado. Entre la Península Ibérica y Canarias hay como 1000 km de Océano Atlántico, bastante más movido que el Mediterráneo además. No sé cómo lo verá Zapatero. Más bien, creo que es que en Canarias no pensaba. Ni piensa.
    Tienes razón en que falta identidad canaria, cosa nada extraña: lo canario se ha machacado secularmente y ha sido profundamente estigmatizado. El estigma se ha terminado asumiendo, y a nadie le gusta ser el tonto del pueblo, con lo que el canario de a pie tiende a tener una relación de amor-odio con respecto a su canariedad. Y sin embargo, si tocas la fibra adecuada, ahí está. En una encuesta que publicaba La Vanguardia los canarios éramos, junto a catalanes y vascos, los que menos nos identificábamos con España.
    Por cierto, ¿ya viste que Tamaimos también tiene sección en catalán?

    Erlantz:

    tu comentario fue el más difícil de leer, por doloroso. Que los antiguos canarios conocieron la esclavitud en Castilla es algo sabido, pero otra cosa distinta es encontrarlo así, negro sobre blanco.
    Recomiendo a todos un paseo por aquí
    http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=2&txt_id_fondo=117090

    Por cierto, quiero aclarar que la etapa histórica indígena forma parte indisoluble de nuestro devenir histórico, y de nuestro ser. Que la Canarias actual es resultado de varios aportes e influencias, está claro. Entre ellas, por derecho propio y en lugar destacado, está nuestra herencia indígena guanche. Junto a la genovesa, irlandesa, flamenca, castellana, mallorquina o africana. Es algo ampliamente demostrado y necesitado urgentemente de reconocimiento. Por nuestra identidad y por nuestro bien.

    Saludos a todos y gracias. Que no decaiga.

  • Estoy contigo, no soy español mas que en un papel y si alguien se siente mejor porque eso sea así sin contar con lo que yo sienta pues mejor para él. Creo que es acertada la visión que propones y creo cierta de que esto no implica odiar España. Cuanta gente se pasea ahora por mi mente y que quiero con locura y sí, son españoles, y la inmensa mayoría aceptan que yo piense a mi manera como algo natural. Sin embargo, no nos engañemos, hay tambien muchisimos que nos darían la espalda por nuestras ideas y esto creo que queda claro. Recuerdo que he tenido varios encontronazos con varios cabecitas de ajo de estos por hablar en euskera (a pesar de estar estos individuos a varios metros )conminandoseme a Hablar en “cristiano”, aunque parezca increible. Otra vez me echaron de una casa por responder a una pregunta que me hizo el anfitrión y a la que solo supe responder como acostumbro, sinceramente, ¿ Que que siento por la bandera de España?, nada.
    En fín solo son batallitas pero que te van marcando con el tiempo…De hecho creo que me hice nacionalista una vez en la que vi un grupo de gente arrastrando y pisando y quemando una ikurriña,una bandera vasca…Que triste es pensar que las cosas tengan que llegar a esos extremos con lo sencillo que debiera ser respetar y ser respetado, poder acceder si la voluntad de un pueblo así lo demanda a la plenitud de su libertad. tal vez demarro y este es un blog de canarios orgullosos de serlo tal vez la identidad no sea lo mas importante pero te molesta que te revuelvan la casa que te cambien las cosas de sitio y que arrancandote el mando de la tele pongan la primera de television española un día de partido entre el Athletic y el Barça.

  • Creo que todo se resume en tus palabras: respetar y ser respetado.

    No es fácil cuestionar dogmas de fe aceptados por la inmensa mayoría, pero es que si no los cuestionamos la humanidad nunca habría avanzado y nos convertiremos en machangos incapaces de discernir críticamente la realidad. Seremos más manipulables de lo que ya somos. Yo no estoy por la labor, y ahora pienso que quien me da la espalda por mis ideas tampoco le iba aportar gran cosa a mi vida. Me ha costado mucho aunar esa confianza y no resulta fácil, pero llega un momento en que te hartas de no ser tú y de pedir perdón por lo que sientes o dejas de sentir. Y yo siento a España como algo ajeno. Maravilloso, pero ajeno.

    Pero veo que casi nadie se ha referido al final de la entrada: la infantilización de Canarias. De todo esto para mí lo más importante no es coincidir en que queremos un cambio para mejor. Lo verdaderamente crucial es que ese cambio depende de nosotros, somos las generaciones jóvenes de Canarias los que empezamos a pedir otra cosa (con las numerosas excepciones en generaciones anteriores), y nos toca a nosotros arrimar el hombro para crear la sociedad y el país que queramos. Nadie va a venir a hacerlo por nosotros.

  • Muy bien ivansuomi, perdona que te tutee, estoy bastante de acuerdo con la coherencia de lo que dices. Sin embargo, como van esas nuevas generaciones a encender la bombilla que nos ilumine si aún no ha llegado la electricidad ni se la espera, cuando muchos canarios se ven abocados a “coger la maleta” cada año o aceptar que se les desprecie en su propia casa, cómo si hemos heredado la misma mentalidad, si nos bombardean desde todos lados con la misma basura.

    Enciende la tele y verás contenido foráneo. Abre un periódico de gran tirada regional y será un burladero de lo local y un altavoz del centralismo madrileño.

    Cómo buscar una identidad si ésta es desconocida y quedó bajo el fango de la Historia y de los siglos.

    Por qué no valoramos los canarios lo nuestro, nuestra identidad cultural, tradiciones y hábitos. Por qué todo lo de fuera nos parece mejor y lo “nuestro” simplemente cosa del pasado, de “los abuelos”.

  • Tutéame con toda confianza.

    Entiendo bien lo que planteas, me he hecho las mismas preguntas miles de veces. Antes me dejaba llevar por el pesimismo, pero ahora ya no. Ahora incluso soy optimista.

    Me parece claro que el proceso de cambio va a ser muy largo y gradual, pero está ocurriendo ya. Cada vez somos más los que, como tú mismo, nos empezamos a plantear Canarias muy seriamente y desde la raíz, cada vez somos más los que vamos tomando conciencia del lugar de Canarias en el mundo, y cada vez somos más los que establecemos contacto unos con otros para hablar precisamente del ser canario. Me parece una tendencia claramente creciente, que se empieza a notar mucho en la red, tendencia necesariamente rica en matices. Quizá te parezca poco, lento. A mí me lo parecía también. Pero creo que construir algo duradero llevará su tiempo.

    También habría que ir transmitiendo esta tendencia de la red a la realidad, y está empezando a ocurrir. Redes como Frontera, que ha dado lugar a grupos de canarios que se encuentran en el exterior, o la Asociación canaria de Bélgica, o los encuentros que podamos organizar entre blogueros interesados por todo esto que planteo. Es una semilla, sólo un germen. Pero por ahí se empieza, y en lo que a mí respecta al menos, hace escasos dos años todo esto no era sino ciencia ficción, y ahora es realidad.

    Por cierto, ¿estarás por GC en agosto? Yo sí =)

    Saludos

  • Gracias por tus palabras :)

    Pues en agosto lo veo francamente difícil. Estuve por allí en Diciembre y Abril. Tengo dos semanillas el próximo mes pero creo que me quedaré por Le Europe, aprovechando que el personal se va a tomar el sol a nuestras costas :D

    Tienes razón, pero yo recién comienzo a plantearme estas cuestiones, justo por estando fuera es cuando me he tenido la distancia apropiada para ver con claridad lo “español”, lo “canario” y lo “europeo”. Una aventura muy apasionante que se arremolina en el cogote :)

    Un saludo.

    P.D: Por cierto, de los Tamaimos hay alguno natural del municipio de Aguimes??

  • A mí también me hizo falta marcharme de Canarias para conocerla de verdad, y casos como el nuestro conozco bastantes más. Qué curioso fenómeno…

    De Agüimes no somos ninguno, pero Agustín vivió un tiempo allí y fue bastante activo en el pueblo, es un enamorado de Agüimes. Dile que te cuente…

    Saludos!

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    [mailerlite_form form_id=1]
      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Entre chácaras y tambores
    • Javier González Moreno
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Rumen Sosa
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Fernando Batista
    • Pleiomeris
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Manolo Ojeda
    • Lorenzo Méndez
    • José Fidel Suárez Vega
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Aridane Hernández
    • CristianSF
    • Dani Curbelo
    • Pedro Delgado
    • Jose Ángel De León
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Fernando Sabaté
    • Rubén Jiménez
    • Juanjo Triana
    • Jorge Pulido
    • Pablo Ródenas
    • Miguel Páez
    • Dácil Mujica
    • Avatar
    • Cristian SB
    • Javier Guillén
    • Ciara Siverio
    • Echedey Farraiz
    • Avatar
    • Pedro Hernández Guanir
    • Doramas Rodríguez
    • Avatar
    • Gabriel Pasternak
    • Álvaro Santana Acuña
    • Avatar
    • David Martín
    • El pollo de Andamana
    • Avatar
    • Manuel Hernández
    • Avatar
    • Juan García
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar
    • Agoney Baute
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Arturo Caballero
    • Nicolás Reyes González
    • CSO Taucho
    • Avatar
    • Javier Castillo

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?