Semanario Crítico Canario
Este artículo lo publica
Agustín Bethencourt (Tenesor Rodríguez Martel) nace en Gran Canaria en 1972. Estudios de lengua y cultura rusas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria . Vive en Moscú de 2002 a 2007. Tras 8 años viviendo en Bruselas, en 2016 se muda a Viena, desde donde sigue muy de cerca la realidad de Europa Central y Oriental. Miembro fundador de la revista Tamaimos y de la Fundación Tamaimos.
Me apasionan las lenguas. Aprender nuevas lenguas y profundizar en las que ya conozco.
Por eso, desde que el pasado 6 de agosto, en un trayecto de la Naviera Armas entre Gran Canaria y Tenerife oí esa frase, mi vida cambió para siempre: había escuchado mi primera frase en lengua alienígena.
“Rogamos a los señores pasajeros con vehículo que ya pueden proceder al garaje”
Lo dicho: lengua alienígena.
Este artículo lo publica
Agustín Bethencourt (Tenesor Rodríguez Martel) nace en Gran Canaria en 1972. Estudios de lengua y cultura rusas en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria . Vive en Moscú de 2002 a 2007. Tras 8 años viviendo en Bruselas, en 2016 se muda a Viena, desde donde sigue muy de cerca la realidad de Europa Central y Oriental. Miembro fundador de la revista Tamaimos y de la Fundación Tamaimos.
Entiendo que “proceder” no procede; pero si se utiliza el verbo “acceder”, nadie puede impedirles el acceso a los señores pasajeros y pasajeras con vehículo a bordo. Digo. Ahul.
Has dado en el clavo. Lengua alienígena. Es lo que corresponde a la tendencia actual que hay en confundir formas populares linguisticas, con incultura. Así escuchas la TV-Canaria y te da grima oir algunos programas, donde se intenta castellanizar tanto que resulta insufrible.
Recuerdo a mi profesora de Lengua en 3º de BUP que nos decia que jamás se nos ocurriera intentar hablar como el peninsular porque no lo conseguiramos y encima sonaria muy, muy pedante. Y en la mayoria de personas es absolutamente cierto.
Y es que existe un complejo impuesto por algún imbecil que lo que consigue en el desarrollo de una paranoia linguistica. es resultar terriblemente ignorante.