Semanario Crítico Canario
Recortes prensa
Recortes de la prensa extranjera: petróleoRecortes prensa

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Opinión

Recortes de la prensa extranjera: petróleo

En estos días de petroperiodismo enfolinado y medios convertidos a la petrofilia, desde Tamaimos hemos querido ver qué cuenta la prensa extranjera de todo este zaperoco que nos tienen organizado gentilmente desde tan lejos. Nos hemos encontrado con algunos detalles jugosos:

Para empezar, varios medios, entre ellos el Washington Post y el austríaco Der Standard, vinculan directamente la necesidad española de reducir el déficit y de recuperar credibilidad antes los inversores internacionales con las prisas por aprobar las prospecciones petrolíferas en aguas canarias. O sea, que para sanear el presupuesto hay que buscar dinero debajo de las piedras si hace falta, o a 3000 metros de profundidad si se tercia. Lo mismo da que Canarias tenga uno de los menores niveles de endeudamiento del estado (Cataluña, por contra, está endrogada hasta el cuello, y casualmente La Caixa controla bastantes acciones de Repsol). Der Standard llega a subtitular que “La falta de dinero allana el camino a las prospecciones frente a Canarias“. El objetivo sería pues aprovechar el petróleo para ayudar a reflotar las cuentas españolas, tan alicaídas tras el estallido de la burbuja inmobiliaria. El beneficio, para Canarias, dicen.

La radiotelevisión finlandesa Yle y el propio Der Standard publicaban el pasado día 16 otro dato interesante: las prospecciones no las realizaría Repsol, sino un consorcio en el que la española tiene el 50%. La otra mitad se la reparten la australiana Woodside Petroleum Ltd. (30%) y la alemana RWE AG, lo que invalida el argumento de la supuesta “españolidad” del proyecto, ya difícil de sostener en el caso de una multinacional, como es Repsol, que no sabe de nacionalidades. Ni de impuestos, por cierto, siendo como es una habitual de los paraísos fiscales. Para el anecdotario: la eléctrica RWE tiene en su cartera de asesores a Joschka Fischer, ex ministro de exteriores alemán… del partido verde.

Sigamos con la Bundesrepublik: la agencia Efe informó estos días de la carta que el gigante alemán de los turoperadores TUI remitió al Cabildo de Fuerteventura, alertando del peligro que conllevaría un vertido de petróleo para la marca Canarias, que quedaría irremisiblemente asociada al desastre para los turistas potenciales. Sin embargo, no conviene contar demasiado con la oposición de TUI a las prospecciones: según publica Der Spiegel, “en la central de TUI ven las cosas con más calma y no piensan que las extracciones fueran a espantar a los turistas”. Será quizás porque no comenzarían hasta dentro de 10 años, lo que supone un buen colchón como para ir trasladando el negocio a otros destinos emergentes, y lo de Canarias fue bonito mientras duró.  De todas formas, si se marchara TUI, nos quedaría RWE. Los intereses alemanes salen ganando igualmente.

El Süddeutsche Zeitung alude por su parte a la espinosa cuestión fronteriza con Marruecos, y aprovecha el tema para señalar que no es esa la única frontera poco definida en todo este asunto. Hay otro límite poco claro, el que separa política y empresa privada: el secretario de estado del ministerio de industria, Fernando Martí Scharfhausen, tuvo un cargo directivo en Repsol.

Y para terminar, una noticia que va a encantar a los forofos del modelo noruego, y que tiene como protagonista a un archipiélago que en ciertas cosas recuerda al canario. Según informa la cadena pública alemana ARD, los yacimientos petrolíferos noruegos están en pleno declive y acercándose a su extinción; así, la economía noruega dejará atrás su característica despreocupación, lo que impulsa a la petrolera estatal Statoil a buscar nuevos territorios que explotar. En su punto de mira tiene hace años a las Islas Lofoten, a pesar de que gozan de protección especial por su naturaleza (como Canarias) y por sus recursos pesqueros (como Canarias, más presencia de cetáceos), y cuya población está radicalmente en contra de las prospecciones (como en Canarias). La imagen del desastre del Golfo de México le ha parado los pies a Statoil, pero sólo de momento, como dicen residentes y ecologistas. Ante las supuestas riquezas que traería la extracción de petróleo, uno de los pescadores responde: los puestos de trabajo serían a corto plazo, hasta agotar el yacimiento. Los de la pesca, si se gestiona bien, son a largo plazo.
Parece que tampoco en Noruega es oro todo lo que reluce.

CODA: Prácticamente todas las noticias enlazadas destacan la fuerte reacción en Canarias contra las prospecciones e informan sobre la protesta del próximo día 24.

ESTE SÁBADO, TODOS A LA MANIFESTACIÓN. LOS CANARIOS NOS LO JUGAMOS TODO.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones
  • Gracias por el trabajo de traducción, Iván. Qué bueno es saber lo que dicen de Canarias desde el extranjero, pues si uno se queda con lo que informan los periódicos del país, salvo Canarias Ahora, parece que todo van a ser ventajas y beneficios. Tampoco la prensa española ayuda mucho, obviamente, pues son sus intereses los que están en juego. De nuevo, gracias.

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    [mailerlite_form form_id=1]
      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Javier González Moreno
    • Entre chácaras y tambores
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Rumen Sosa
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Pleiomeris
    • Fernando Batista
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Manolo Ojeda
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Lorenzo Méndez
    • José Fidel Suárez Vega
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Fernando Sabaté
    • Aridane Hernández
    • CristianSF
    • Pedro Delgado
    • Dani Curbelo
    • Jose Ángel De León
    • Pablo Ródenas
    • Miguel Páez
    • Dácil Mujica
    • Avatar
    • Cristian SB
    • Rubén Jiménez
    • Juanjo Triana
    • Jorge Pulido
    • Pedro Hernández Guanir
    • Doramas Rodríguez
    • Javier Guillén
    • Ciara Siverio
    • Echedey Farraiz
    • Avatar
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Agoney Baute
    • Arturo Caballero
    • CSO Taucho
    • Nicolás Reyes González
    • Javier Castillo
    • Avatar
    • Gabriel Pasternak
    • Avatar
    • Álvaro Santana Acuña
    • David Martín
    • El pollo de Andamana
    • Avatar
    • Manuel Hernández
    • Avatar
    • Juan García
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?