Semanario Crítico Canario
“Seis puntos sobre Emma” o “Además de putas, pagamos la cama”.

Este artículo lo publica

Josemi Martín nació en Gran Canaria, Islas Canarias. Afincado en España, también ha vivido en diversos lugares del Reino Unido, además de estancias en Portugal, Estados Unidos e Irlanda. Licenciado en Filología Inglesa por la ULL y Graduado en Antropología Social y Cultural por la UNED, es un apasionado de los Estudios Canarios. Busca contribuir a la creación del pensamiento crítico canario, autocentrado e independiente. Preside la Fundación Canaria Tamaimos. Su alter ego, Edmundo Ventura, escribe en Tamaimos.

Opinión

“Seis puntos sobre Emma” o “Además de putas, pagamos la cama”.

No voy a hacer crítica cinéfila de una película que ni he visto ni veré porque, entre otras cosas, no me interesa lo más mínimo. Sí compartiré aquí una reflexión acerca de lo tremendamente denigrante que resulta ver cómo el habla canaria es marginada en una película rodada en Canarias y que recibe financiación pública canaria ( Canarias Cultura en Red y Televisión Canaria). Se trata de Seis puntos sobre Emma, obra novel del canario Roberto Pérez Toledo y protagonizada por el también canario Álex García (que ya ha conseguido hablar como los de Valladoliz hasta en las ruedas de prensa, ¡qué carrerón!, ¿o eran exigencias del guión hablar fisno también ante los medios?) y la española Verónica Echegui. ¿Adivinen qué acento es el que aparece en la película, ateniéndonos al tráiler que hemos podido ver? ¿Quiénes son los que cambian el acento? Ya saben la respuesta.

Se veía venir, dadas las declaraciones del director de la película, donde decía que sólo los que conocieran la isla (Tenerife) la reconocerían, puesto que había tratado de reflejar “La nueva realidad y arquitectura insular, excenta (sic) de tipismos, porque de lo que se trataba de contar una historia universal.” Nada como el Auditorio copiado de Calatrava y un buen acento de Cuenca para hacerte universal, como todos sabemos. Nada de tipismos como el Teide. Eso se lo dejamos a los yankees para Furia de titanes y otras historias locales. En fin, nada de esto me importaría mucho si estos señores se hubieran pagado la película de su bolsillo pero como veo que la financiación pública canaria es consistente, cabe hacerse la siguiente pregunta: Cuando piden las subvenciones en Canarias, ¿lo hacen en canario o se pasan al universal mesetario?

P.S: Como perla, aquí les dejo un vídeo promocional de la película. En el vídeo se usa toda la artillería de tópicos que tienen los españoles sobre las venezolanas. Ya saben, son todas “misses y tontas”. Las actrices consiguen parecer lo segundo con pasmosa facilidad. Lo del acento venezolano, menos. Sobre todo cuando utilizan mejicanismos como “chamacote”. Una cosa es hablar universal mesetario y otra que te pidan otros acentos. Eso ya es un tour de force. Huevonadas, pues.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Josemi Martín nació en Gran Canaria, Islas Canarias. Afincado en España, también ha vivido en diversos lugares del Reino Unido, además de estancias en Portugal, Estados Unidos e Irlanda. Licenciado en Filología Inglesa por la ULL y Graduado en Antropología Social y Cultural por la UNED, es un apasionado de los Estudios Canarios. Busca contribuir a la creación del pensamiento crítico canario, autocentrado e independiente. Preside la Fundación Canaria Tamaimos. Su alter ego, Edmundo Ventura, escribe en Tamaimos.

Reacciones

Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

Subscríbete a Tamaimos

Mantente al día de nuestras actualizaciones

Por favor, espera un momentito...

¡Gracias por suscribirte!

    Colaboradores
  • Batata News
  • Fundación Tamaimos
  • Creando Canarias
  • Entre chácaras y tambores
  • Javier González Moreno
  • Edmundo Ventura
  • Jorge Stratós
  • Aníbal García Llarena
  • Rumen Sosa
  • Yaiza Afonso Higuera
  • Pleiomeris
  • Luis Miguel Azofra
  • José Farrujia de la Rosa
  • Rucaden Hernández
  • Antonio De la Cruz
  • Isabel Saavedra
  • Fernando Batista
  • Canarias Top Music
  • Antonio Cerpa
  • Ayoze Corujo Hernández
  • Manolo Ojeda
  • Pedro Hernández Guanir
  • Lorenzo Méndez
  • Dani Curbelo
  • José Fidel Suárez Vega
  • Aniaga Afonso Marichal
  • Pedro Delgado
  • Jose Ángel De León
  • Fernando Sabaté
  • CristianSF
  • Aridane Hernández
  • Jorge Pulido
  • Juanjo Triana
  • Cristian SB
  • Dácil Mujica
  • Miguel Páez
  • Avatar
  • Rubén Jiménez
  • Pablo Ródenas
  • Avatar
  • Echedey Farraiz
  • Echedey Sánchez Bonilla
  • Ciara Siverio
  • Javier Guillén
  • Avatar
  • Doramas Rodríguez
  • Javier Castillo
  • El pollo de Andamana
  • Avatar
  • Gabriel Pasternak
  • Avatar
  • David Martín
  • Armando Ravelo
  • Avatar
  • Arturo Caballero
  • Manuel Hernández
  • Avatar
  • Avatar
  • Agoney Baute
  • Juan García
  • Avatar
  • Avatar
  • Nicolás Reyes González
  • Estrella Monterrey
  • Emma Rodríguez Acosta
  • Avatar
  • Álvaro Santana Acuña
  • CSO Taucho

Buscamos colaboradores.

¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

Contáctanos. Más información aquí

¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

Puedes hacer una donación. Más información aquí
¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?