Semanario Crítico Canario
Vuelve el godo

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Opinión

Vuelve el godo

Primero fue Pedro Muñoz y sus ganas de que a los canarios “se nos lleve el moro” por mantenidos. Luego fue Jaime Mateu y el rasque que nos echó por malgastar el dinero de los españoles con subvenciones al transporte. Después vino Carlos Taboada y su negativa a desconectar la señal en el archipiélago durante las retransmisiones de toros. Ahora Taboada nos encasqueta de presentadora del Telecanarias a Cristina Almandós, la editora que tuvo que salir escopeteada del telediario por manipular relegando la información de la Diada de Cataluña. El godo está de moda, el godo está de vuelta (¿o nunca se fue?), y viene a decirnos que a los canarios se nos acabó tanta machangada de trato diferenciado y tanta bobería.

Pareciera que a la señora Almandós había que mandarla lejos donde no molestara, y adónde mejor que a TVE en Canarias, a las colonias. Allí no hay problema con darle un buen puestito nada más llegar, que presente ella el Telecanarias, como premio a los servicios prestados a la patria. Lo preguntaré sin tapujos: ¿qué pinta una locutora de acento castellano presentando el Telecanarias? El único fin que se me ocurre para semejante esperpento es el de continuar la misión evangelizadora, esa misión españolizadora que da sentido a la existencia del godo. Porque no nos engañemos: imponer a una periodista de acento castellano (variedad prestigiada) en un puesto tan notorio, en un país en el que la cultura y el habla propia están tan profundamente desprestigiadas, es una clara declaración de intenciones, de superioridad, es pura ideología. No ha lugar.

Dice Marcial Morera en su libro En defensa del habla canaria: “El extraordinario papel que juegan hoy los medios de comunicación de masas -prensa, radio y televisión- en la conformación de la opinión pública y el prestigio de que disfrutan en la sociedad hacen de los periodistas uno de los grupos profesionales que más responsabilidad tienen en el uso y la evolución del idioma”. “Las circunstancias actuales demandan […] que los periodistas canarios se comprometan en el rescate y la regeneración del patrimonio lingüístico de nuestra región“.

Carlos Taboada y Cristina Almandós hacen en TVE en Canarias todo lo contrario: autoritariamente perpetúan las desiguales relaciones de fuerza, promueven la castellanización artificial del español, fomentan la homogeneización, el empobrecimiento, el desprestigio de la cultura y la expresión canarias, que consideran inferiores, que se empeñan en relegar al folklorismo barato. Ante las continuas agresiones que recibe nuestra cultura, ante el deterioro alarmante de nuestra expresión y los ataques continuos que recibe, los medios de comunicación en Canarias han de aplicar una rigurosa política de discriminación positiva en favor del habla isleña, confiando la redacción, presentación y locución exclusivamente a profesionales que se expresen con naturalidad y corrección en la variedad canaria. Es un primer paso para irle parando las patas a tanto godo redivivo.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones

Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

[mailerlite_form form_id=1]
    Colaboradores
  • Batata News
  • Fundación Tamaimos
  • Creando Canarias
  • Javier González Moreno
  • Entre chácaras y tambores
  • Edmundo Ventura
  • Jorge Stratós
  • Aníbal García Llarena
  • Rumen Sosa
  • Yaiza Afonso Higuera
  • Luis Miguel Azofra
  • José Farrujia de la Rosa
  • José Luis Angulo Santana
  • Rucaden Hernández
  • Antonio De la Cruz
  • Isabel Saavedra
  • Pleiomeris
  • Fernando Batista
  • Canarias Top Music
  • Antonio Cerpa
  • Manolo Ojeda
  • Ayoze Corujo Hernández
  • Lorenzo Méndez
  • José Fidel Suárez Vega
  • CristianSF
  • Aniaga Afonso Marichal
  • Fernando Sabaté
  • Pedro Delgado
  • Aridane Hernández
  • Jose Ángel De León
  • Pablo Ródenas
  • Miguel Páez
  • Rubén Jiménez
  • Dácil Mujica
  • Avatar
  • Jorge Pulido
  • Dani Curbelo
  • Cristian SB
  • Juanjo Triana
  • Avatar
  • Doramas Rodríguez
  • Ciara Siverio
  • Echedey Farraiz
  • Pedro Hernández Guanir
  • Javier Guillén
  • Estrella Monterrey
  • Emma Rodríguez Acosta
  • Agoney Baute
  • CSO Taucho
  • Nicolás Reyes González
  • Javier Castillo
  • Gabriel Pasternak
  • Álvaro Santana Acuña
  • David Martín
  • Avatar
  • El pollo de Andamana
  • Avatar
  • Arturo Caballero
  • Juan García
  • Armando Ravelo
  • Avatar
  • Avatar
  • Avatar
  • Avatar
  • Avatar
  • Avatar

Buscamos colaboradores.

¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

Contáctanos. Más información aquí

¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

Puedes hacer una donación. Más información aquí
¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?