Semanario Crítico Canario
Esto no es el National Geographic

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

El enyesque

Esto no es el National Geographic

Si todavía no han visto la miniserie del Canal Arte sobre Canarias, no dejen de hacerlo, vale la pena.

Enseguida notarán algo raro, que llama la atención, algo inusual. Son vídeos de bella factura, con imágenes espectaculares de la naturaleza canaria, del Atlántico de azul profundo, de barrancos umbríos y de cumbres escarpadas. Viene a ser el tipo de grabación que ya conocemos de las campañas de promoción turística que desarrollan las instituciones canarias, igualmente de bella factura, con imágenes impactantes de la naturaleza del archipiélago. Con una diferencia fundamental: el documental del Canal Arte lo protagonizan canarios. Son los habitantes de las islas los que presentan su modo de vida, los que enseñan el país, mientras que el programa toma como hilo conductor la cultura propia: la lucha canaria, el gofio y los molinos, la alfarería tradicional, la obra de César Manrique, la ganadería y las apañadas, el silbo…

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Vean ahora los vídeos promocionales de la oficialidad canaria.

¿Dónde estamos los canarios? ¿Es que en Canarias no vive gente? Para el turismo, no, para el turismo el canario debe ser casi segregado. Así, se promociona un decorado de cartón piedra inhabitado, vacío a plena disposición del turista, purgado de su historia, su cultura y sus habitantes. Ocultan a los canarios como si fueran un pariente incómodo del que avergonzarse.

Y sin embargo es justo esa canariedad la que destaca el documental francoalemán, es justo eso lo que nos hace interesantes. Qué lección. Los canarios, además, hablan con total naturalidad, en canario y en su contexto. Hace unos años, en la presentación de la campaña “Gran Canaria: elige un gran destino” en Madrid, le preguntaron a Roberto Moreno, entonces responsable del Patronato de turismo de la isla, por qué en el vídeo se había escogido para la voz en off una voz castellana en lugar de canaria. “Es que esto no es el National Geographic”, respondió Moreno.

No, Roberto Moreno, no es el National Geographic. Es el Canal Arte.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones

Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

Subscríbete a Tamaimos

Mantente al día de nuestras actualizaciones

Por favor, espera un momentito...

¡Gracias por suscribirte!

    Colaboradores
  • Batata News
  • Fundación Tamaimos
  • Creando Canarias
  • Javier González Moreno
  • Entre chácaras y tambores
  • Edmundo Ventura
  • Jorge Stratós
  • Aníbal García Llarena
  • Rumen Sosa
  • Yaiza Afonso Higuera
  • Pleiomeris
  • Luis Miguel Azofra
  • José Farrujia de la Rosa
  • Rucaden Hernández
  • Antonio De la Cruz
  • Isabel Saavedra
  • Fernando Batista
  • Canarias Top Music
  • Antonio Cerpa
  • Ayoze Corujo Hernández
  • Manolo Ojeda
  • Pedro Hernández Guanir
  • Dani Curbelo
  • Lorenzo Méndez
  • Aniaga Afonso Marichal
  • José Fidel Suárez Vega
  • Aridane Hernández
  • Pedro Delgado
  • Jose Ángel De León
  • Fernando Sabaté
  • CristianSF
  • Pablo Ródenas
  • Jorge Pulido
  • Juanjo Triana
  • Cristian SB
  • Miguel Páez
  • Dácil Mujica
  • Avatar
  • Rubén Jiménez
  • Doramas Rodríguez
  • Avatar
  • Echedey Farraiz
  • Echedey Sánchez Bonilla
  • Ciara Siverio
  • Javier Guillén
  • Avatar
  • Estrella Monterrey
  • Emma Rodríguez Acosta
  • Avatar
  • Álvaro Santana Acuña
  • CSO Taucho
  • Avatar
  • Javier Castillo
  • El pollo de Andamana
  • Gabriel Pasternak
  • Avatar
  • David Martín
  • Armando Ravelo
  • Avatar
  • Arturo Caballero
  • Manuel Hernández
  • Avatar
  • Avatar
  • Juan García
  • Agoney Baute
  • Avatar
  • Nicolás Reyes González
  • Avatar

Buscamos colaboradores.

¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

Contáctanos. Más información aquí

¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

Puedes hacer una donación. Más información aquí
¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?