Semanario Crítico Canario
Pasajeros UE, excepto Canarias

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Opinión
  • Publicado el 24 de septiembre de 2013
  • por

Pasajeros UE, excepto Canarias

Ya en 1772 lo dejó por escrito nada menos que José de Viera y Clavijo en su Noticias de la Historia General de las Islas de Canaria:

Estas Islas pertenecen al África. Todos cuantos tienen alguna mediana tintura de Geografía, saben que si las Islas Canarias no componen una parte muy considerable del mundo, no dexan de hacer una figura lucida, aún quando no se atienda á otros méritos que al de su ventajosa situacion. Ellas están en el Océano Magno Atlántico, enfrente de la Mauretania Tingitana, o provincia de Biledulgerida, entre los cabos Guer y Bojador, de cuyas Costas distan de veinte á ochenta leguas Españolas; y no hay duda que por esta notable inmediación á aquel Continente de la África, del qual acaso fueron porción en lo primitivo, están generalmente demarcadas entre las Islas Africanas: de manera que solo por un efecto de negligencia geográfica, ó por la idea que se suele tener en Europa de todos los países más acá del Estrecho de Gibraltar, han pasado, y pasan para con algunos las Islas de Canaria por Region de la America, y por indianos sus habitantes”.

No se imaginaba el ilustrado e historiador que casi dos siglos y medio después serían los propios canarios los que hablarían de Canarias no ya como parte de América, sino de Europa. Hoy es normal que la gente te diga “y en el resto de Europa, no sé qué”, o “este es el mayor tubo volcánico de Europa”. Precisamente hoy, cuando nuestra ubicación geográfica africana está más clara que nunca por las prospecciones petrolíferas que España nos quiere hacer tragar, la gente sigue hablando de Canarias como Europa.

Al mismo tiempo, se hace hincapié de continuo sobre nuestro mestizaje, se valora nuestro carácter tricontinental, abierto, decididamente cosmopolita, sin entrar a reflexionar que si somos efectivamente así es gracias a encontrarnos a 100 km de la costa africana, en plena ruta americana, y no precisamente por “estar” en, ni “ser” Europa. Porque la realidad es que no, Canarias no es Europa.
Aquí es cuando alguien llega y dice: “pero nuestra cultura es europea”. Y sí, buena parte de nuestra cultura es de origen europeo, lógicamente; también de origen americano, indudablemente, aunque eso no se diga tanto; y por supuesto de origen africano, para eso la base social postconquista era en buena parte indígena y para eso también Canarias fue receptora de esclavos del continente, que dejaron igualmente su impronta (por ejemplo, en el sureste y cumbre de Gran Canaria). El resultado es que nuestra cultura no es que sea europea, no la recibimos como regalo ni la tomamos prestada de nadie; nuestra cultura la hemos ido tejiendo nosotros mismos a lo largo de los siglos, como cualquier otro pueblo del mundo. Y la creamos nosotros con influencias de muchos lugares, de ahí su riqueza, como quien hace un cereto con pírgano de varias palmeras distintas. Al final, lo importante es el cereto, no una de las tiras concretas que forma parte del entramado.

Porque en esa afirmación descentrada de europeidad hay implícito un complejo, un desprecio soterrado y absurdo hacia las otras tiras que conforman nuestro cereto, un racismo más o menos encubierto que sigue desprestigiando todo lo que remotamente suene a africano e incluso latinoamericano.
Habrá quien diga que no, que lo que se explicita al hablar de Europa es la integración del Archipiélago en la UE. De ser así, mucho habría que hablar del eurocentrismo empobrecedor, en Canarias más desnortado que en ningún sitio, que dice Europa para referirse a la Unión Europea como si Ucrania, Noruega o las Islas Feroe estuvieran en Oceanía.

Y a todo esto, ¿los propios europeos qué dicen de la europeidad a la canaria? Mi experiencia me dice que no la ven. Por supuesto que hay gran afinidad cultural con los canarios, como la hay con los afrikaners. Pero igual que nadie considera a estos europeos, por mucha identificación cultural e histórica que se quiera, igual que los afrikaners no se proclaman europeos a las primeras de cambio, tampoco los canarios entramos en el imaginario colectivo de Europa. A pesar de la UE.

Esto es lo que encontramos en las llegadas del aeropuerto de Bruselas:

Islas Canarias no UE vs UE excepto Islas Canarias

¿No es hora ya de que asumamos de una vez nuestra realidad, nuestra situación estratégica, antes de que se nos termine de llevar la marea (negra)?

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones
  • Qué raro entonces… ¿y las particularidades fiscales de Ceuta, Melilla, Gibraltar, Andorra, Luxemburgo, Mónaco o Isla de Man, por ejemplo, no requieren trato diferenciado también?. Ay…

  • Luis, cuando hablo de las particularidades fiscales canarias, me refiero a que Canarias no forma parte del territorio comunitario a efectos del IVA. http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/other_taxes/canary_islands/ Luxemburgo y la Isla de Man sí forman parte del mismo http://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_Value_Added_Tax_Area#Included_areas . Si no incluyen Ceuta, Melilla o Gibraltar se debe a que no existen vuelos directos con dichos territorios, cosa que sí pasa con Canarias. En cuanto a Andorra y Mónaco, no forman parte de la Unión Europea, aunque Mónaco si forma parte del territorio de aplicación europea del IVA. Saludos.

  • Me temo que ni lo uno ni lo otro. Ese cartel se debe a que es un vuelo considerado internacional, no comunitario. Marruecos no dio su consentimiento a habilitar un corredor entre españa y Canarias, por lo que el recorrido atraviesa territorio soberano de un tercero no-UE, por lo que es, a todos los efectos, un recorrido internacional. Así pues, en Europa nos consideran extranjeros.

  • ¿Acaso el REF no va ligado a nuestra ubicación ultramarina con respecto a España y Europa y a nuestra excepcionalidad y dependencia con éstas?

  • La gente habla así, o por inercia, o por desconocimiento o porque identifican África con el demonio y, ya se sabe, al demonio ni nombrarlo. Una vez oí por la radio, hace mínimo veinte años, que la punta Orchilla era la más occidental de Europa. ¡Toma castaña! El pobre desconocía que hay unas islas llamadas Azores y sobra todo comentario.

  • Y ahora sólo faltaba añadir lo de que el nacionalismo se cura viajando… ¡Cuánto papanata que además de tragárselo lo repite! Claro que se es tan feliz en la inocencia… Ayssss…

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    Subscríbete a Tamaimos

    Mantente al día de nuestras actualizaciones

    Por favor, espera un momentito...

    ¡Gracias por suscribirte!

      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Javier González Moreno
    • Entre chácaras y tambores
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Rumen Sosa
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Fernando Batista
    • Pleiomeris
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Manolo Ojeda
    • José Fidel Suárez Vega
    • Dani Curbelo
    • Lorenzo Méndez
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Jose Ángel De León
    • Fernando Sabaté
    • CristianSF
    • Aridane Hernández
    • Pedro Delgado
    • Cristian SB
    • Dácil Mujica
    • Miguel Páez
    • Avatar
    • Rubén Jiménez
    • Pablo Ródenas
    • Jorge Pulido
    • Juanjo Triana
    • Ciara Siverio
    • Pedro Hernández Guanir
    • Javier Guillén
    • Doramas Rodríguez
    • Avatar
    • Echedey Farraiz
    • Echedey Sánchez Bonilla
    • Avatar
    • Manuel Hernández
    • Avatar
    • Juan García
    • Agoney Baute
    • Avatar
    • Avatar
    • Nicolás Reyes González
    • Avatar
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • CSO Taucho
    • Álvaro Santana Acuña
    • Avatar
    • Javier Castillo
    • El pollo de Andamana
    • Gabriel Pasternak
    • Avatar
    • David Martín
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Arturo Caballero

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?