Semanario Crítico Canario
Alonso Quesada, en francés

Este artículo lo publica

Josemi Martín nació en Gran Canaria, Islas Canarias. Afincado en España, también ha vivido en diversos lugares del Reino Unido, además de estancias en Portugal, Estados Unidos e Irlanda. Licenciado en Filología Inglesa por la ULL y Graduado en Antropología Social y Cultural por la UNED, es un apasionado de los Estudios Canarios. Busca contribuir a la creación del pensamiento crítico canario, autocentrado e independiente. Preside la Fundación Canaria Tamaimos. Su alter ego, Edmundo Ventura, escribe en Tamaimos.

Opinión

Alonso Quesada, en francés

Si hace días nos hacíamos eco de dos noticias importantes para el desarrollo de la enseñanza del francés en nuestro país, hoy recogemos el anuncio que un amable lector nos hace acerca de la publicación de Les inquiétudes du Hall, el clásico de Alonso Quesada, en esa lengua. Éditions Le Soupirail lanza con motivo de la celebración del Salón del Libro de Caen esta edición de la obra más anglófila de nuestro más anglófilo escritor. Cuando Canarias era una colonia británica con pabellón español, Quesada retrató aquellas gentes con ojo de insider, admirador pero a la vez repudiado intruso, que se sabía denostado por los súbditos del Imperio, los cuales no veían en él más que a un poetastro con aspiraciones que no pasaba de curiosidad de las colonias. Así de dura y cruel fue la colonialidad con Alonso Quesada, que se tomó sutil venganza en algunas de las páginas de Las inquietudes del Hall, un hall donde reverberan los conflictos de la condición humana acrecentados por la versión isleña de aquel choque de culturas. Bajo un sol africano, se extendía el imperio frente a la inocencia proverbial del canario. La suya fue una anglofilia sincera en cuanto a la admiración que sentía por la cultura inglesa y alguna de sus cumbres como Shakespeare y Byron pero que se teñía de desprecio ante aquellos mercaderes flemáticos que lo ninguneaban en el día a día. Vale la pena releer a Quesada. Aprende uno tanto de ellos y de nosotros mismos. Celebremos pues que ahora, los lectores francoparlantes, podrán hacerlo en su lengua. Acaso algunos de nuestros vecinos encuentren entre las hojas de este delicioso texto más de una semejanza.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Josemi Martín nació en Gran Canaria, Islas Canarias. Afincado en España, también ha vivido en diversos lugares del Reino Unido, además de estancias en Portugal, Estados Unidos e Irlanda. Licenciado en Filología Inglesa por la ULL y Graduado en Antropología Social y Cultural por la UNED, es un apasionado de los Estudios Canarios. Busca contribuir a la creación del pensamiento crítico canario, autocentrado e independiente. Preside la Fundación Canaria Tamaimos. Su alter ego, Edmundo Ventura, escribe en Tamaimos.

Reacciones

Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

Subscríbete a Tamaimos

Mantente al día de nuestras actualizaciones

Por favor, espera un momentito...

¡Gracias por suscribirte!

    Colaboradores
  • Batata News
  • Fundación Tamaimos
  • Creando Canarias
  • Entre chácaras y tambores
  • Javier González Moreno
  • Edmundo Ventura
  • Jorge Stratós
  • Aníbal García Llarena
  • Rumen Sosa
  • Yaiza Afonso Higuera
  • Luis Miguel Azofra
  • José Farrujia de la Rosa
  • José Luis Angulo Santana
  • Rucaden Hernández
  • Antonio De la Cruz
  • Isabel Saavedra
  • Pleiomeris
  • Fernando Batista
  • Canarias Top Music
  • Antonio Cerpa
  • Ayoze Corujo Hernández
  • Manolo Ojeda
  • Dani Curbelo
  • Lorenzo Méndez
  • Aniaga Afonso Marichal
  • José Fidel Suárez Vega
  • Aridane Hernández
  • Pedro Delgado
  • Jose Ángel De León
  • Fernando Sabaté
  • CristianSF
  • Jorge Pulido
  • Juanjo Triana
  • Cristian SB
  • Miguel Páez
  • Dácil Mujica
  • Avatar
  • Rubén Jiménez
  • Pablo Ródenas
  • Avatar
  • Echedey Farraiz
  • Echedey Sánchez Bonilla
  • Ciara Siverio
  • Pedro Hernández Guanir
  • Javier Guillén
  • Doramas Rodríguez
  • Avatar
  • Álvaro Santana Acuña
  • CSO Taucho
  • Javier Castillo
  • El pollo de Andamana
  • Avatar
  • Gabriel Pasternak
  • Avatar
  • David Martín
  • Armando Ravelo
  • Avatar
  • Arturo Caballero
  • Manuel Hernández
  • Avatar
  • Avatar
  • Juan García
  • Agoney Baute
  • Avatar
  • Avatar
  • Nicolás Reyes González
  • Avatar
  • Estrella Monterrey
  • Emma Rodríguez Acosta

Buscamos colaboradores.

¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

Contáctanos. Más información aquí

¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

Puedes hacer una donación. Más información aquí
¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?