Semanario Crítico Canario
El habla: de inseguridades y amores que matan

Este artículo lo publica

Tamaimos es un proyecto cultural independiente de opinión y debate sobre Canarias. Este proyecto cultural no tiene relación con partido político, ideología, confesión religiosa o institución alguna y se expresa principalmente a través de entradas en nuestra web.

Tegala

El habla: de inseguridades y amores que matan

4

Continua nuestra serie Tegala, poniendo rumbo esta vez a un asunto especialmente importante por ser reflejo de muchas cosas y por afectarnos a todos por igual: el habla.

No deja de ser sorprendente que, tras décadas de esfuerzo educador y tras 25 años con dos universidades en el archipiélago, el hablante canario medio siga mostrando una notable inseguridad a la hora de expresarse en público, sobretodo en aquellas circunstancias en las que se intuye un cierto grado de formalidad o la presencia de hablantes de otras variedades del español.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Continua nuestra serie Tegala, poniendo rumbo esta vez a un asunto especialmente importante por ser reflejo de muchas cosas y por afectarnos a todos por igual: el habla.

No deja de ser sorprendente que, tras décadas de esfuerzo educador y tras 25 años con dos universidades en el archipiélago, el hablante canario medio siga mostrando una notable inseguridad a la hora de expresarse en público, sobretodo en aquellas circunstancias en las que se intuye un cierto grado de formalidad o la presencia de hablantes de otras variedades del español.

De todo ello hablamos con Juan Manuel Pérez Vigaray, Doctor en Filología por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y profesor titular de la Facultad de Filología. También es miembro de la Academia Canaria de la Lengua, institución en la que ingresó con un discurso muy sintomático titulado “Español de Canarias y ´humor canario´: amores que matan.

La conversa discurre por temas como el habla canaria y los jóvenes, español neutro y español estándar, eses aspiradas y repuestas, o el uso del español canario en el humor, entre otros muchos. Notarán en ocasiones que aumenta el ruido de fondo: el viento, un camión, alguna nefasta aspirante a cantante… Todos ellos sonidos habituales en la Plaza de Bartolomé Cairasco de Figueroa de Las Palmas, donde tuvo lugar el encuentro. El audio presenta puntualmente un sonido ambiental algo fuerte, que sin embargo creemos no impide la escucha.

Pasen, escuchen, reflexionen, comenten, y sobretodo dsifruten de este Tegala 4.

DESCARGAR

Duración: 120′
Guión: Iván Suomi
Montaje y producción: Iván Suomi
Locución: Agustín Bethencourt
Música: Artenara

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Tamaimos es un proyecto cultural independiente de opinión y debate sobre Canarias. Este proyecto cultural no tiene relación con partido político, ideología, confesión religiosa o institución alguna y se expresa principalmente a través de entradas en nuestra web.

Reacciones
  • Se me hace difícil condensar en un solo comentario todo lo que me inspira esta entrevista tan rica. Lo intentaré.

    En primer lugar, creo que a veces no quedan suficientemente claras esas razones extralingüísticas que acaban por explicar conceptos como la diglosia y el complejo de inferioridad, etc. que no se pueden explicar exclusivamente utilizando las herramientas de la lingüística. Por ahí hay una veta en la que no sé si se estará trabajando pero que desde luego, en mi opinión, es la madre del baifo.

    Yo no pondría a José Manuel Soria como ejemplo de “orgullo” a la hora de expresarse en la variedad lingüística canaria porque no es precisamente un ejemplo. Este señor, así como en política intenta metérnosla doblada cada vez que puede, cuando abre la boca muestra una indisimulada afición a ir metiendo la lengüita entre los dientes cada vez que aparece una ce o una zeta. No lo hace de una manera abierta y descarada; él siempre fue a lo zorro, pero lo hace. Si eso es ridículo, ni contarles quiero lo que me parece Bravo de Laguna imitando a su jefe de filas.

    Echo en falta una reflexión más profunda sobre el papel de la ACL en la sociedad canaria actual. Yo sí creo que ésta se ha escudado detrás del descriptivismo (si es que esto se puede decir) no sea que alguien se mosquee, por ejemplo la RAE, y para no salirse de la corrección política en espinosos asuntos como el vosotrismo. El discurso que yo he oído a Gonzalo Ortega sobre este tema viene a ser, (y sigue)

  • (es continuación) “la lengua no es un organismo inerte y evoluciona. La ACL no está para decir hacia dónde debe evolucionar sino para describir la misma evolución”. Este discurso orilla convenientemente las relaciones de poder que se dan entre habla canaria y español septentrional, en las que tan mal parados salimos. Si la ACL no pone eso al descubierto y lo denuncia, sino que le da carta de naturaleza y “naturalidad”, ¿quién lo hará? Sólo hablantes conscientes, de manera independiente, se entregarán a esa tarea, me temo. Tiene mucho mérito pero haría falta otra cosa.

    Por último, señala Pérez Vigaray que existe poca y debiera existir más divulgación en estos asuntos. Estoy totalmente de acuerdo. Cuente desde ya con Tamaimos para contribuir a ese propósito.

    Fue interesantísimo escuchar esta entrevista, adornada de tantas voces canarias, espontáneas y naturales de fondo. El camión fue un guineo pero fue hermoso oír las campanas de la Catedral de Canarias en la lejetud. Muchas gracias al entrevistador por su trabajo y al entrevistado por su honestidad intelectual.

  • Al final todo viene a confluir en el mismo sitio, ¿la ACL va a tomar parte activa en la defensa del habla canaria cuando depende de las subvenciones públicas? Lo mismo con el humor y otras tantas cosas. Atrévete a insinuar algo en contra de Soria o Bravo de Laguna. Quedas proscrito.

  • Son dialectos canarios perdidos. Para mí no se trata de ‘aculturación’, sino de un presente global. El colonialismo ya pasó ¿Por qué el gran número de dialectos que hubo en las Islas ya no nos acompañan? Tal vez porque no hay uso; los hablantes más jóvenes no hablan ni comprenden las viejas fórmulas.
    Las clases medias deben desplazarse hacia otros continentes y no existe la diversidad, por lo que algunos medios imponen y no hay la misma variedad lingüística que hubo hace 25 años. Así lo veo yo, y no lo confundo con “extranjerismos”. Gracias.

  • Tal vez “En clave de Ja” será también, en parte, que se echa de menos esa falta de variedades lingüísticas y de dialectos que ya se están perdiendo o se han perdido. Son muchas palabras, expresiones adverbiales, entonaciones, formas de pronunciación que eran muy ricas y que ya no son parte del habla canaria. Claro que hay inseguridad al hablar, ya que los medios y las redes mezclan conceptos y confunden.
    Estoy de acuerdo con Baltasar con que la ACL debe ayudarnos. Hasta luego.

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    Subscríbete a Tamaimos

    Mantente al día de nuestras actualizaciones

    Por favor, espera un momentito...

    ¡Gracias por suscribirte!

      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Entre chácaras y tambores
    • Javier González Moreno
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Rumen Sosa
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Pleiomeris
    • Fernando Batista
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Lorenzo Méndez
    • Dani Curbelo
    • Manolo Ojeda
    • Aniaga Afonso Marichal
    • José Fidel Suárez Vega
    • Aridane Hernández
    • CristianSF
    • Pedro Delgado
    • Jose Ángel De León
    • Fernando Sabaté
    • Cristian SB
    • Pedro Hernández Guanir
    • Rubén Jiménez
    • Pablo Ródenas
    • Juanjo Triana
    • Jorge Pulido
    • Miguel Páez
    • Dácil Mujica
    • Avatar
    • Javier Guillén
    • Echedey Farraiz
    • Avatar
    • Echedey Sánchez Bonilla
    • Doramas Rodríguez
    • Ciara Siverio
    • Avatar
    • Álvaro Santana Acuña
    • Juan García
    • Avatar
    • El pollo de Andamana
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • CSO Taucho
    • Avatar
    • Javier Castillo
    • Agoney Baute
    • Gabriel Pasternak
    • Nicolás Reyes González
    • David Martín
    • Arturo Caballero
    • Manuel Hernández

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?