Semanario Crítico Canario
Nadine Gordimer
La identidad africana de Nadine GordimerNadine Gordimer, escritora sudafricana

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Opinión

La identidad africana de Nadine Gordimer

Hace escasamente dos semanas fallecía en Johannesburgo Nadine Gordimer, premio Nobel de literatura, luchadora comprometida e incansable contra el régimen sudafricano del apartheid.

Nacida en Sudáfrica, hija de lituano e inglesa, Gordimer siempre reivindicó su identidad africana: “Yo soy africana y el color de la piel no importa”. Es el caso de tantos otros sudafricanos blancos, de ascendencia europea, y que igualmente se consideran africanos y así se denominan a sí mismos. Quizá sea un fenómeno homologable al que se da en Australia o Nueva Zelanda, por ejemplo, igualmente excolonias europeas, con población de ascendencia europea, que no niega su influencia europea, pero a la que no se le pasa por la cabeza decirse europea, sino australiana o neozelandesa.

Los canarios, al igual que sudafricanos, australianos y neozelandeses, venimos de un pasado colonial europeo. También tenemos influencia europea, entre muchas otras, y también tenemos unas circunstancias que nada tienen que ver con las europeas. Igualmente hemos ido forjando con los siglos nuestra propia visión de las cosas, una cultura propia. La diferencia está en que, por absurdo que parezca, muchos canarios todavía se refieren a Canarias como “Europa”, aun estando a miles de kilómetros, aun viviendo una realidad muy distinta de la europea.

No nos vendría nada mal leer a Nadine Gordimer, por esta y por muchas otras razones. O a Viera y Clavijo, que hace ya varios siglos dejara escrito que “Estas islas pertenecen al África“.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones
  • Ciertamente, Iván, nuestra nacionalidad es canaria y nuestra pertenencia a África; pero al decir África, hay personas que lo confunden con el continente africano, pues afirman que Canarias está en el continente africano. Si así fuera, no seríamos insulares sino continentales, seríamos de “tierra firme”, lo cual no es cierto. Sería como decir que los británicos son continentales europeos, cosa de la que ellos reniegan, o que los cubanos son continentales americanos, aseveración que les viene bien tanto a los argentinos como a los hondureños o canadienses, pero no a los caribeños. Bonito comentario. Saludos.

  • Una vez, un querido amigo que tenemos en común, reflexionando sobre la etiqueta “Eurasia” en referencia a la cultura rusa comentó que para Canarias sería acertado hablar de “Euramérica”. Y es que efectivamente, si hablamos de identidad cultural, la nuestra está a caballo entre esos dos continentes. La geografía no aporta gran cosa a la cuestión, en mi opinión, porque el hecho de que las Islas Canarias estén donde estén significa poco en términos culturales. Sería como decir que Japón comparte identidad con Rusia por su geografía, o que Indonesia pertenece a Australia, no?
    En todo caso, muchos saludos, Iván, espero que todo te vaya bien!

    • La geografía no puede ser el factor que determine absolutamente todo pero sí es un factor determinante. En mi opinión, nuestra forma de ser europeos es la de hombres y mujeres del atlántico y del noroeste africano: no es comparable con la europeidad del habitante del Tirol. La europeidad británica es sumamente particular por más que estén mucho más cerca del continente europeo que nosotros. Se podría decir que nuestra forma de ser africanos es la de ciudadanos atlánticos del suroeste europeo, que vivimos en una sociedad fuertemente occidentalizada, como, por ejemplo, le ocurre a los habitantes de Ciudad del Cabo. La impronta americana es innegable a pesar de la distancia geográfica. Cualquiera que haya cruzado el charco sabe eso, ahora bien, lo que no se puede es erradicar absolutamente la raíz africana de una realidad que cada vez, afortunadamente, es más innegable. Saludos.

  • Ya fue los de la propia Corona de Castilla quien anteriormente a Viera y Clavijo enclavara a estas islas en África. En sus reclamaciones de derechos frente a Portugal sobre estas islas las ubicaba como parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana, y, al ponerse ellos como los legítimos herederos del imperio romano en su condición de crisitanos y católicos, se hacían los herederos de aquel imperio romano. Todo esto a pesar de que las islas quedaban dentro de los meridianos que según el Tratado de Tordesillas delimitaba la zona designada para Portugal, pero, insisto, fue la propia Corona de Castilla la que ligó Canarias a la antigua provincia de Mauritania. Finalmente, intentando aportar algo sobre nuestra concepción sobre nosotros mismos, sobre la insistente “europeidad” de sí mismos a la que muchos reclaman por estos lares (“el mundo tiene una Europa…”), no me parecería antojadizo una comparación con gentes como o los estadounidenses que se autoidentifican como americanos, con los australianos como tales, sudafricanos como africanos, etc. etc. que sin renegar de su pasado en ningún caso se identifican como europeos. En mi opinión, eso podría dar lugar a una lectura sobre el sustrato poblacional que más de uno parece que no desea hacer, y sólo desde una mera comparación.

  • Los archipiélagos sobre las plataformas continentales pertenecen a esos continentes, incluso desde el punto de vista jurídico internacional. También desde este punto de vista Canarias pertenece a África.
    Japón es un archipiélago de Asia y la tierra continental más próxima es Corea, no Rusia, con la que comparte muchas afinidades culturales. Y aunque fuera Rusia, esas latitudes fueron colonizadas por los rusos y tienen poco de la cultura rusa europea. Indonesia y Australia por supuesto que tienen afinidades culturales, entre sus autóctonos, y no con posterioridad entre colonos. Y lazos estrechos debido a la proximidad geográfica.
    La cultura no da de comer, sino la geografía. La realidad geográfica es anterior a cualquier superestructura cultural, y uno de los graves problemas de Canarias es no querer reconocer esta realidad.
    Asimismo, la geografía de Canarias sí que ha influido en su cultura, generando un sustrato básico amazigh o bereber marginalizado y ocultado desde la colonización europea.

  • Orgulloso de tener una triple identidad, Africano, Amazigh y Canario. Las influcencias europeas, americanas y africanas forman parte de mi personalidad como individuo y tambien de todos nosotros como entidad nacional.
    Solo el complejo de colonizado hace que muchos canarios prefieran identificarse con el colonizador al que ven como superior, no se dan cuenta que ellos por ser colonos estan en una posicion moral muy inferior al colonizado, un colonizador es heredero de la esclavitud, el genocidio, la tortura, el robo, la mentira, etc…..
    Yo no me reconozco en un europeo, me queda lejos de cualquier manera

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    Subscríbete a Tamaimos

    Mantente al día de nuestras actualizaciones

    Por favor, espera un momentito...

    ¡Gracias por suscribirte!

      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Javier González Moreno
    • Entre chácaras y tambores
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Rumen Sosa
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Pleiomeris
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Fernando Batista
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Pedro Hernández Guanir
    • Lorenzo Méndez
    • Dani Curbelo
    • Manolo Ojeda
    • José Fidel Suárez Vega
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Jose Ángel De León
    • Fernando Sabaté
    • CristianSF
    • Aridane Hernández
    • Pedro Delgado
    • Juanjo Triana
    • Cristian SB
    • Dácil Mujica
    • Miguel Páez
    • Avatar
    • Rubén Jiménez
    • Pablo Ródenas
    • Jorge Pulido
    • Echedey Farraiz
    • Echedey Sánchez Bonilla
    • Ciara Siverio
    • Javier Guillén
    • Avatar
    • Doramas Rodríguez
    • Avatar
    • Gabriel Pasternak
    • Avatar
    • David Martín
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Arturo Caballero
    • Avatar
    • Manuel Hernández
    • Avatar
    • Juan García
    • Agoney Baute
    • Avatar
    • Avatar
    • Nicolás Reyes González
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • Álvaro Santana Acuña
    • CSO Taucho
    • El pollo de Andamana
    • Avatar
    • Javier Castillo

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?