Semanario Crítico Canario
¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés?

Este artículo lo publica

Josemi Martín nació en Gran Canaria, Islas Canarias. Afincado en España, también ha vivido en diversos lugares del Reino Unido, además de estancias en Portugal, Estados Unidos e Irlanda. Licenciado en Filología Inglesa por la ULL y Graduado en Antropología Social y Cultural por la UNED, es un apasionado de los Estudios Canarios. Busca contribuir a la creación del pensamiento crítico canario, autocentrado e independiente. Preside la Fundación Canaria Tamaimos. Su alter ego, Edmundo Ventura, escribe en Tamaimos.

Opinión

¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés?

A riesgo de que desde las filas del independentismo se me critique por traer el más hispanófilo de los poemas de Rubén Darío a Tamaimos, no me resisto a usar uno de sus versos en el título de esta entrada y ahora les explicaré por qué. De un tiempo para acá vengo observando, casi sin proponérmelo de burdo que es el asunto, la mayúscula tontería que tienen nuestros políticos con ponerle a todo el nombre en inglés. O en algo parecido al inglés, para ser más exacto. El otro día leía en el blog El puerto de Tazacorte acerca de los planes de convertir a la isla de La Palma en Smart Destination (destino inteligente). No creo que sea muy inteligente ponerle un nombre en inglés a una iniciativa que va dirigida a pequeños y medianos empresarios de la isla de La Palma, una isla en la que se habla español, según pude apreciar cuando estuve por allí. Bueno, y alemán en algunas zonas.

Ahora bien, el más claro aspirante a ingresar en la Orden de la Jarretera y ser nombrado Caballero del Imperio Británico, y de paso de la Solemne Pedantería, debe ser el alcalde de LPGC, Juan José Cardona. Por todos lados florece el inglés para bautizar cualquier iniciativa. ¿Que se organiza una carrera nocturna? Allá vamos con el LPA Night Run; ¿que se construyen unas instalaciones deportivas? Llámemoslas Go Fit Las Palmas; ¿que se trata de un festival de cine y gastronomía? Bautizado queda como Cine + Food. ¿En qué momento los redactores de Batata News se hicieron con el control del Ayuntamiento? En fin, supongo que aquí no acaban los ejemplos de cursilería con ínfulas de cosmopolitismo que destila ese afán de poner nombres en inglés a cosas que se podrían nombrar perfectamente en el idioma que hablamos todos.

Sin embargo, no es costumbre en Tamaimos criticar sin ofrecer alternativas. Puesto que la moda parece imparable me siento obligado a proponer algunos nombres que quizás sean del agrado de nuestros anglófilos gobernantes por si quisieran usarlos. Por ejemplo, a la Biblioteca del Estado que Soria autorizó, en uno de sus ejercicios de soberbia, y que previsiblemente habrá que derribar se la podría rebautizar como LPA Library ‘Bout to Crumble Down, un nombre con resonancias jazzísticas y vagamente emparentado con el British Museum que seguro que contará con el favor del Cardona’s Cabinet, que se reune en Lion and Castle St. La universal y cosmopolita Feria de Abril, que el LPA City Hall tanto apoya, podría llamarse April Cruellest Month Fair y le plantamos el eco de T.S.Elliot by the face. Seven Palms, The Bar at The Flintstones Beach, Doraemon Park, nuestro emblemático rascacielos o skyscraper: la Pussy House,… Por último, no quisiera yo olvidarme del famoso acuario que el filántropo Kiessling nos quiere poner en el muelle. ¿Qué mejor que llamarlo Fish ‘n’ Chips Crystal Pavillion? Ya casi puede uno ver los turistas bajándose del Queen Elizabeth II y sintiéndose como en casa, tras haber sido convenientemente recibidos con paella valenciana, faralaes, tartaneros vestidos de cordobeses,… en fin, todas esas cosas con las que los canarios demostramos normalmente nuestra hospitalidad. Aunque también podríamos sustituirlas rápidamente por flapjacks, hashbrowns, black pudding, ale,… Ya se sabe que la identidad es algo maleable, sobre todo la nuestra.

Aquí lo dejo. De momento. Dejaré que el bardo de Stratford-upon-Avon tome la palabra por mí: “They shall have wars and pay for their presumption”. Si no lo entienden, pregúntenle a Cardona que él seguro que lo tiene clarito, clarito.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Josemi Martín nació en Gran Canaria, Islas Canarias. Afincado en España, también ha vivido en diversos lugares del Reino Unido, además de estancias en Portugal, Estados Unidos e Irlanda. Licenciado en Filología Inglesa por la ULL y Graduado en Antropología Social y Cultural por la UNED, es un apasionado de los Estudios Canarios. Busca contribuir a la creación del pensamiento crítico canario, autocentrado e independiente. Preside la Fundación Canaria Tamaimos. Su alter ego, Edmundo Ventura, escribe en Tamaimos.

Reacciones
    • Otra sensata reflexión. Qué lástima que no haya mucha más gente que se caliente con tanto papanatismo. Full Moon Trial, por Carrera de la Luna LLena en La Palma, Puerto Street Art, por Arte en la Calle en Puerto de la Cruz, y así, una tirijala enorme de ejemplos de pazguatería. Ya se cargaron el habla canaria, ahora van a por el español.

    • Lo de Catalina Park ya se lo puso Orlando Hernández de título a una novela. Pero lo hizo de coña.

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    [mailerlite_form form_id=1]
      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Javier González Moreno
    • Entre chácaras y tambores
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Rumen Sosa
    • Luis Miguel Azofra
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • José Farrujia de la Rosa
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Pleiomeris
    • Fernando Batista
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Manolo Ojeda
    • José Fidel Suárez Vega
    • Fernando Sabaté
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Aridane Hernández
    • CristianSF
    • Pedro Delgado
    • Lorenzo Méndez
    • Jose Ángel De León
    • Dácil Mujica
    • Miguel Páez
    • Pablo Ródenas
    • Avatar
    • Cristian SB
    • Rubén Jiménez
    • Juanjo Triana
    • Jorge Pulido
    • Dani Curbelo
    • Pedro Hernández Guanir
    • Doramas Rodríguez
    • Javier Guillén
    • Echedey Farraiz
    • Ciara Siverio
    • Avatar
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Agoney Baute
    • Arturo Caballero
    • CSO Taucho
    • Nicolás Reyes González
    • Avatar
    • Javier Castillo
    • Avatar
    • Álvaro Santana Acuña
    • Gabriel Pasternak
    • El pollo de Andamana
    • David Martín
    • Avatar
    • Avatar
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?