Semanario Crítico Canario
Elogio del mal rollo

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Opinión

Elogio del mal rollo

En Canarias la gente es amable y hospitalaria. Nos lo dicen de siempre. Tenemos un aire afable y simpático que hace las delicias de nuestros visitantes. Somos de carácter abierto y acogedor. Mientras no preguntes. Como preguntes o cuestiones, entonces se acabó la simpatía para ti. Se acabó la amabilidad porque tú no sigues la corriente. Tú vienes a propagar MAL ROLLO.

1) -No, yo escribo “vosotros venís” o “cuando queráis” porque quiero que se me entienda, es mejor escribir así, también por si me lee alguien de la península.
-¿Por qué? ¿Qué es lo que no se iba a entender? ¿Qué quiere decir que escribes así para que te entiendan? García Márquez no escribió así en la vida y vendió millones de libros, supongo que se le entendía. Jorge Valdano habla de fútbol en la radio española y no ha dicho nunca vosotros, y parece que la gente lo entiende por la radio.
MAL ROLLO

2) -La verdad que vivimos en un paraíso, Canarias es un paraíso, qué suerte vivir aquí, en este paraíso.
-¿Paraíso? Sí, valores naturales los tenemos excepcionales, los que quedan sin enterrar todavía en piche y cemento. Pero ¿los niveles de pobreza y exclusión que hay? ¿El deterioro medioambiental? ¿La bomba de relojería de los residuos? ¿La dependencia energética y alimentaria? ¿La escasa calidad democrática? ¿La explotación laboral? ¿Las pocas perspectivas de desarrollo en este plan? ¿La desigualdad? ¿A eso tú lo llamas paraíso?
MAL ROLLO

3) –Lo que pasa es que estamos muy lejos, estamos aislados y somos ultraperiféricos, eso es un grave hándicap para Canarias.
-¿Aislados? Pero si cada año vienen doce millones de visitantes. Pues menos mal que estamos aislados, si no lo llegamos a estar… ¿Y lejos de dónde? ¿Ultraperiféricos? Pero si Canarias está en pleno centro, siempre hemos sido un centro de comercio internacional, si somos tricontinentales es porque somos centrales, ¿no? Y hablar de lejanía en pleno siglo XXI con internet y las telecomunicaciones actuales… Un poco desfasado, ¿no?
MAL ROLLO

4) -Y gracias al turismo, que nos da de comer.
-Pero los réditos del turismo revierten poco en Canarias; el sector lo controlan en su mayoría empresas no canarias que explotan las Islas pero cuyos beneficios salen del Archipiélago. Además, no crea apenas empleo, y el que crea suele ser precario. ¿Cuánto cuesta alojar a un turista en Canarias en cuanto a consumo de recursos, de suelo, de agua, de energía? ¿Nos sale rentable? Pues son datos que nunca salen a la luz. ¿El turismo nos da de comer? Parece que somos nosotros quienes le damos de comer al turismo. Y casi gratis.
MAL ROLLO

Aclaro que el mal rollo puede traducirse en múltiples variantes, entre las que predominan tres: el silencio incómodo, fin de la conversación; la indiferencia total, como si se oyera llover, fin de la conversación; la reacción visceral, como si el contraargumento fuera una ofensa personal, fin de la conversación e inicio a menudo de la discusión acalorada y estéril. Hasta aquí el mito de la amabilidad y calidez.
Queda claro que no hemos sido educados para el diálogo ni para la confrontación de ideas, de ahí que personalicemos y nos sintamos atacados por quienes opinen de forma diferente. Es una carencia que, sin embargo, tiene solución. Pero para llegar a solucionarla primero hay que abandonar el avestrucismo inducido en el que muchos viven, contentos con repetir como loros lo que llevan oyendo toda la vida sin pararse a cuestionar si se ajusta o no a la realidad que viven. Para ello lo primero es liberarse del principio de autoridad, según el cual una opinión es más válida cuanta más autoridad ostente quien la profiere, y no según se ajuste más o menos a la realidad. Por mucho que nos lo digan políticos, empresarios, medios de comunicación (principio de autoridad), ni Canarias está aislada, ni desvalida, ni resulta ningún paraíso. Desmentirlo en voz alta no es propagar el mal rollo. Es combatirlo.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones
  • Hay un escritor grancanario -la última vez que supe de él vivía en “El Monte, en la Carretera del Centro, entre L/P de Gran Canaria y Santa Brígida- que escribió a finales del s. XX al menos tres obras de tema y sabor aborigen canario. El problema para comentarlo en clase era que usaba el -áis, -éis cuando hablaban personajes de nuestra tierra. Para salvar el problema, yo canarizaba un párrafo y lo leía en clase. Hablando con alguien que lo conocía me dijo que el uso del vosotros estaba impuesto por la editorial. Lo entendí, aunque no lo compartí. Por entonces, un periódico matutino grancanario lo entrevistó y le hizo la pregunta pertinente: -“¿Por qué usa el vosotros?” La respuesta no fue tan pertinente: -“Lo hago porque es la forma correcta de la lengua castellana”. No será necesario que les diga que nunca más compré ni leí ni comenté ninguna obra más de este señor, nacido en Canarias pero ajeno a nuestra idiosincrasia. Un saludo. Ahul.

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    Subscríbete a Tamaimos

    Mantente al día de nuestras actualizaciones

    Por favor, espera un momentito...

    ¡Gracias por suscribirte!

      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Entre chácaras y tambores
    • Javier González Moreno
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Rumen Sosa
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Fernando Batista
    • Pleiomeris
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Manolo Ojeda
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Dani Curbelo
    • Lorenzo Méndez
    • José Fidel Suárez Vega
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Jose Ángel De León
    • Fernando Sabaté
    • CristianSF
    • Aridane Hernández
    • Pedro Delgado
    • Jorge Pulido
    • Juanjo Triana
    • Cristian SB
    • Miguel Páez
    • Dácil Mujica
    • Avatar
    • Rubén Jiménez
    • Pablo Ródenas
    • Echedey Farraiz
    • Echedey Sánchez Bonilla
    • Ciara Siverio
    • Pedro Hernández Guanir
    • Javier Guillén
    • Doramas Rodríguez
    • Avatar
    • Javier Castillo
    • El pollo de Andamana
    • Avatar
    • Gabriel Pasternak
    • Avatar
    • David Martín
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Arturo Caballero
    • Manuel Hernández
    • Avatar
    • Avatar
    • Juan García
    • Agoney Baute
    • Avatar
    • Avatar
    • Nicolás Reyes González
    • Avatar
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • Álvaro Santana Acuña
    • CSO Taucho

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?