Semanario Crítico Canario
Cortada de rollo

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Opinión

Cortada de rollo

Tertulia de radio sobre cine. Una de las participantes menciona que la televisión canaria pone Ira de Titanes, rodada en Canarias, aunque la verdad es que “cuando en una película salen los paisajes nuestros” a ella “se le corta el rollo, ¿a ustedes no les pasa?

Paisajes canarios en una película. ¡Buf! ¡Qué cortada de rollo! Porque vamos a ver, que Woody Allen ruede una peli suya en Barcelona, eso sí queda guay. Una peli de matones retirados en Brujas, eso también. O una peli de espías en Nueva York, o una de ciencia-ficción en Madrid… Eso no te corta el rollo. Eso queda guapo. Pero ¿Perseo luchando contra los titanes por el Monte de La Esperanza? Niño, si ahí he estado yo de acampada y fui mil veces de pateo y fui con el colegio y me hinqué mi bocadillo de mortadela ahí mismito… ¿Cómo va a salir Perseo ahí, si ahí hemos ido todos de chuletada?

Del mismo modo en que una novela cuya acción transcurra en Canarias es tachada enseguida de “costumbrista”, de literatura “menor” por el lugar en que se desarrolla; o del mismo modo en que un anuncio locutado con la norma canaria a muchos les parece basto o hasta les da vergüenza ajena, también hay canarios a los que por lo visto les incomoda ver en películas las Islas como escenario. No se lo creen. No pega. ¿A nuestra comentarista se le habría cortado el rollo si Perseo apareciera corriendo por los bosques de la Selva Negra? ¿A un barcelonés le corta el rollo ver en una peli a Scarlett Johansson y Penélope Cruz paseándose por el Born, aunque se hayan echado allí un café mil veces? ¿A la gente de Brujas le corta el rollo ver en una peli a Colin Farrell cruzando el Grote Markt, aunque pasen por allí todos los días? ¿A los neoyorquinos les corta el rollo que en una peli salga Central Park, aunque salgan por allí a correr o a comerse el bocadillo sentados en un banco?

A la gente no le gusta que le hablen de complejos. “¡Yo no tengo ningún complejo!”, suelen responder. Seguramente nuestra tertuliana tampoco está acomplejada ni por ser canaria ni por hablar canario ni por nada parecido. Conscientemente. Y sin embargo hace con total naturalidad un comentario completamente extemporáneo, que no tiene explicación más allá del complejo de inferioridad que llevamos bajo la piel. Porque aquí no hay nadie acomplejado, pero secretamente pensamos que las grandes historias ocurren todas fuera de Canarias, que aquí no pasa nada digno de la gran pantalla ni de la buena literatura. Complejos para el que los tenga, pero enseguida nos regañamos cuando lo canario se sale del cliché en el que lo tenemos encasillado: el de lo rústico, lo popular. Lo vulgar.

Estaremos de acuerdo en lo estúpido que resulta juzgar algo sólo por su lugar de procedencia. Ahora sólo falta preguntarnos por qué tantas veces cuando algo es canario lo ponemos en nuestra cabeza en inferioridad de condiciones, independientemente de la calidad de su prestación, sólo por ser de donde es. Dicen los aficionados a denostar lo canario y a retozar en el cliché que hay que leer y viajar. Suelen ser los primeros que desconocen por completo la literatura canaria o la historia de las Islas. Harían bien en aplicarse el cuento para ampliar horizontes y superar complejos. Lo contrario es condenarse al reduccionismo empobrecedor del tópico trasnochado y al autodesprecio. A pensar que las cosas grandes encajan en otros sitios, pero en Canarias no pegan. Es ahí donde nos convertimos en presa fácil para cualquier elemento con ínfulas que venga a “ponernos en el mapa”.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.

Reacciones
  • [Quinto intento. Veamos si el “molino de viento” da resultado]: El problema suele comenzar en los Centros de Enseñanza, porque “como a mí no me lo enseñaron…” ¿Comprenden? O bien: “Es que yo enseño Matemáticas”, Como si en cualquier asignatura no se pudieran poner problemas numéricos, o de Física o de etcétera que tengan que ver con Canarias. Por lo visto lo que pasa en Canarias, a la hora de enseñar, es etéreo. En los años setenta Félix González de la Huerta, compañero del Instituto, hizo una película sobre los aborígenes grancanarios, en la que colaboraron alumnos y algún profesor. Pues bien, el comentarista canario de cine de la TV española era alguien vergonzante, ¡Claro! Como no era una película de indios sioux o comanches…

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    Subscríbete a Tamaimos

    Mantente al día de nuestras actualizaciones

    Por favor, espera un momentito...

    ¡Gracias por suscribirte!

      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Javier González Moreno
    • Entre chácaras y tambores
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Rumen Sosa
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Pleiomeris
    • Fernando Batista
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Manolo Ojeda
    • Ayoze Corujo Hernández
    • José Fidel Suárez Vega
    • Lorenzo Méndez
    • Fernando Sabaté
    • CristianSF
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Aridane Hernández
    • Pedro Delgado
    • Jose Ángel De León
    • Dani Curbelo
    • Avatar
    • Rubén Jiménez
    • Pablo Ródenas
    • Jorge Pulido
    • Juanjo Triana
    • Cristian SB
    • Dácil Mujica
    • Miguel Páez
    • Javier Guillén
    • Doramas Rodríguez
    • Avatar
    • Echedey Farraiz
    • Ciara Siverio
    • Pedro Hernández Guanir
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar
    • Nicolás Reyes González
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • Álvaro Santana Acuña
    • CSO Taucho
    • Javier Castillo
    • El pollo de Andamana
    • Avatar
    • Gabriel Pasternak
    • Avatar
    • David Martín
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Arturo Caballero
    • Avatar
    • Manuel Hernández
    • Avatar
    • Agoney Baute
    • Juan García

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?