Semanario Crítico Canario
Canarios extranjerosEl pensador de Martín Chirino. Fuente: Bienmesabe.

Este artículo lo publica

Canario. Diplomado en Ingeniería Técnica Industrial Mecánica y Guía oficial de turismo de Canarias. En proceso de reencuentro con la vida agraria. Abogador del maúro ilustrado y colaborador en diferentes menesteres.

Opinión

Canarios extranjeros

De un tiempo para acá, en Canarias estamos siendo muy dados adoptar terminología. A realidades que tendrían una manera de nombrarse según nuestro rico léxico las llamamos tal y como lo hacen fuera, allí de donde vienen las noticias, las tendencias o los trending topic. Así hacemos “caceroladas” sin caceloras, sino con calderos; votamos a “formaciones moradas” que realmente tienen el lila como color corporativo; conocemos como “países del este” no a Marruecos, Argelia o Libia, sino a los que la brújula sitúa en el norte. En esta desubicación ya se puede escuchar en alguna radio local “son las doce en La península; las once aquí, en Canarias”. El denominador común de todas estas nociones confusas es la costumbre que tenemos hoy por hoy de situar el centro en cualquier sitio excepto aquí, y asumir un desfase de nuestra posición al respecto. Nuestra “hora menos” (¿qué dónde?), “estamos lejos” (¿de qué sitio?) y el inmenso repertorio de brotes de endofobia que nos llevan a despreciar por sistema la producción canaria de cualquier sector.

En Canarias, esa preconciencia de la que hablaba Manuel Alemán en Psicología del Hombre Canario está presente aunque a veces no sepa bien cómo mostrarse. Es por todos sabido que, independientemente de las posiciones políticas que se defiendan, aquí nos sentimos diferentes (tal vez porque lo somos) y englobados bajo una misma realidad (Canarias) pese a la insular y sus particularidades. “Penisular” es uno de los mayores inventos que hemos creado a partir de esta perspectiva. Es cierto que España, en el territorio que ocupa dentro del continente europeo, conforma junto a Portugal la península conocida como Ibérica. Tras una efectiva lucha durante el franquismo por quitar de la boca de las canarias el concepto “España” tan excluyente que hacía referencia a ese cacho de color uniforme que luce en los mapas de Europa, la península fue el arreglo. No importa que dejemos fuera del término a Portugal y oigamos hablar de La Península y Portugal; tampoco importa el grado de antonomasia que cobra este accidente geográfico que debe hacer coger tantos nervios a Jandía, por poner un ejemplo. Da igual que las habitantes baleares sean consideradas peninsulares aun estando bañadas en su totalidad por el Mediterráneo al que Serrat dedicara aquellas preciosas estrofas. Con La Península denominamos en Canarias a todas las súbditas del Borbón que no son canarias, pese a generar paradojas en el deporte como no llamar peninsular a Luis Figo y sí hacerlo con Rafa Nadal.

Pero bueno, más o menos acertado, el estudio debería venir por esa necesidad prácticamente innata de distinguir esas dos realidades, y no precisamente porque “peninsular” englobe una nacionalidad o cultura homogéneas. Pero así es: está La Península, las peninsulares y el peninsular como habla.

Desde hace algunos años La Península está pasando a ser Península, como si del nombre de un estado se tratara. “Lo mandó a pedir a Península”, o “eso viene de Península”. Efectivamente, la mayor parte de los ejemplos tienen que ver con envíos o recepción de mercancía en esta situación aduanera tan compleja que tiene Canarias.

El objeto del título de este texto viene por esa nueva tendencia: la cuestión “nacional”. No quiero abrir un debate sobre los derechos nacionales de Canarias y la idoneidad de modificar su status quo aunque así lo pareciera, sino reflexionar sobre el uso del término. Se trata de uno de los descuadres que más me está llamando la atención en nuestros días. Sobre todo desde el entorno del turismo se distinguen en el estado español las visitas de nacionales y de internacionales o los vuelos con estos mismos apellidos. Como decía, llevo tiempo escuchando la palabra nacional para hacer referencia a lo que también se denomina peninsular. El ejemplo que dieron hoy en la Radio Autonómica fue muy evidente. No recuerdo bien las proporciones en la participación en el Temudas Fest pero una persona entrevistada hablaba de una cantidad de compañías canarias, otra de compañías nacionales y otra de internacionales. Si acudimos a la web de cultura del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria también se habla de compañías nacionales para referirse exclusivamente a las “peninsulares”.

Hasta tal punto de no reflexión llega nuestro mimetismo que llamamos nacional a algo que, entre otras características, tiene la de no ser canario, aunque esto deje a Canarias fuera de esa “cuestión nacional”.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Canario. Diplomado en Ingeniería Técnica Industrial Mecánica y Guía oficial de turismo de Canarias. En proceso de reencuentro con la vida agraria. Abogador del maúro ilustrado y colaborador en diferentes menesteres.

Reacciones
  • Claro,el sentido es que la denominación de nacional se refiere a lo español; lo canario ,no es nacional ,sino regional,es decir supeditado,sometido.Esa situación real se impone en el habla ,y aquí,que nos han inculcado desde la escuela que no sabemos hablar,aceptamos sin protestar ese ninguneo…Los orgullosos canarios no saben cómo actuar,se siente más cómodos pronunciando en peninsular o en argentino,cubano,venezolano,etc.Así,siempre se habla del que se va a España al camino de Santiago o de vacaciones a Buenos Aires,y viene hablando “otro idioma”.

  • Rubén, lo felicito. Ha hecho una buena disección de nuestras diferencias. Y nos queda la subcultura horaria. Rajoy (gracias a Felipe González) va a colocar e España, incluida Baleares, en la hora actual de Canarias; y Canarias quedará situada en la hora real de España (que no es la de Baleares), con lo que nos levantaremos una hora “antes”/más temprano que los españoles. ¿Quién da más?. Un cordial saludo.

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    [mailerlite_form form_id=1]
      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Javier González Moreno
    • Entre chácaras y tambores
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Rumen Sosa
    • Luis Miguel Azofra
    • José Farrujia de la Rosa
    • José Luis Angulo Santana
    • Rucaden Hernández
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Fernando Batista
    • Pleiomeris
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Manolo Ojeda
    • Lorenzo Méndez
    • Ayoze Corujo Hernández
    • José Fidel Suárez Vega
    • Fernando Sabaté
    • Aridane Hernández
    • CristianSF
    • Aniaga Afonso Marichal
    • Pedro Delgado
    • Jose Ángel De León
    • Avatar
    • Dani Curbelo
    • Cristian SB
    • Pablo Ródenas
    • Rubén Jiménez
    • Juanjo Triana
    • Jorge Pulido
    • Dácil Mujica
    • Miguel Páez
    • Ciara Siverio
    • Doramas Rodríguez
    • Pedro Hernández Guanir
    • Javier Guillén
    • Echedey Farraiz
    • Avatar
    • Nicolás Reyes González
    • Arturo Caballero
    • Juan García
    • Avatar
    • Avatar
    • Álvaro Santana Acuña
    • Avatar
    • Avatar
    • El pollo de Andamana
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • CSO Taucho
    • Avatar
    • Javier Castillo
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Gabriel Pasternak
    • Avatar
    • Agoney Baute
    • David Martín

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?