Semanario Crítico Canario
La Palma, en Europe*

Este artículo lo publica

Tamaimos es un proyecto cultural independiente de opinión y debate sobre Canarias. Este proyecto cultural no tiene relación con partido político, ideología, confesión religiosa o institución alguna y se expresa principalmente a través de entradas en nuestra web.

Tamaimos políglota

La Palma, en Europe*

Comme nous le savons tous, l’île de La Palma est en Europe et il est donc normal qu’un journaliste du quotidien indépendantiste El Día s’étonne que cette île représente l’Afrique dans un championnat international de courses de montagne sur six continents. Il serait logique et normal pour La Palma de représenter son continent naturel, l’Europe, comme un témoignage de la beauté et de l’aptitude au sport qui incarnent des territoires géographiquement frères tels que le Tyrol suisse, les Alpes françaises, la Forêt-Noire ou les Picos de Europa, même. Le fait que La Palma, avec la course appelée La Cabra Trail, représente l’Afrique n’est rien d’autre qu’une disproportion géographique, parce que, dans l’esprit de qui il peut sembler qu’il existe une sorte de relation entre les montagnes de La Palma et par exemple, l’Atlas marocain, avec ses dragonniers et ces amazighs mangeant du gofio? Atento était le conseiller pour les sports de la municipalité de Puntallana, Victor Guerra, (PSOE), pour clarifier que “sûrement l’organisation de cet événement, récemment créé,” n’a pas pu organiser ou trouver une autre carrière en Afrique et par proximité a opté pour celui qui a lieu dans notre municipalité. ” Quelle élégance! Comment corriger ces messieurs sans instruction qui placent l’île de La Palma en Afrique sans faire de sang! Avec fair-play et savoir-faire, comme on dit en Europe! Et continue: “” Pour nous, l’important est que le test soit connu et que des gens de différents pays viennent courir le Cabra Trail “, sans que cela ait plus d’importance” pour le continent que nous devons représenter “. Maintenant, c’est une issue honorable: pour nous, quand ils viennent pour laisser les chiens, nous ne nous soucions pas où ils nous ont mis. Alors rien. Attendre pour voir si l’année prochaine nous mettent en Amérique et remplir de yankees l’île avec un portefeuille plein de dollars. Bien que quelque chose me dise que plus d’un ne dérangerait pas tellement qu’ils nous mettent en Amérique car cela semble déranger celui que nous allons représenter à l’Afrique. Pourquoi cela sera-t-il?

* Traducción de Zohra Maaras, estudiante del Master Métiers et Pratiques des Médias de la Facultad de Letras y Ciencias Sociales de la Universidad Ibn Zohr de Agadir (Marruecos). El artículo original fue publicado el 7 de febrero de 2014 porJosemi Martín. Bajo Licencia Creative Commons, la propia de la revista.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Tamaimos es un proyecto cultural independiente de opinión y debate sobre Canarias. Este proyecto cultural no tiene relación con partido político, ideología, confesión religiosa o institución alguna y se expresa principalmente a través de entradas en nuestra web.

Reacciones

Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

[mailerlite_form form_id=1]
    Colaboradores
  • Batata News
  • Fundación Tamaimos
  • Creando Canarias
  • Entre chácaras y tambores
  • Javier González Moreno
  • Edmundo Ventura
  • Jorge Stratós
  • Aníbal García Llarena
  • Yaiza Afonso Higuera
  • Rumen Sosa
  • Luis Miguel Azofra
  • José Farrujia de la Rosa
  • José Luis Angulo Santana
  • Rucaden Hernández
  • Antonio De la Cruz
  • Isabel Saavedra
  • Pleiomeris
  • Fernando Batista
  • Canarias Top Music
  • Antonio Cerpa
  • Manolo Ojeda
  • Ayoze Corujo Hernández
  • Lorenzo Méndez
  • José Fidel Suárez Vega
  • Aniaga Afonso Marichal
  • Fernando Sabaté
  • Aridane Hernández
  • Dani Curbelo
  • CristianSF
  • Jose Ángel De León
  • Pedro Delgado
  • Miguel Páez
  • Jorge Pulido
  • Dácil Mujica
  • Avatar
  • Cristian SB
  • Rubén Jiménez
  • Juanjo Triana
  • Pablo Ródenas
  • Doramas Rodríguez
  • Pedro Hernández Guanir
  • Ciara Siverio
  • Javier Guillén
  • Echedey Farraiz
  • Avatar
  • CSO Taucho
  • Agoney Baute
  • Javier Castillo
  • Nicolás Reyes González
  • Gabriel Pasternak
  • Arturo Caballero
  • David Martín
  • Avatar
  • Álvaro Santana Acuña
  • Manuel Hernández
  • Avatar
  • Avatar
  • El pollo de Andamana
  • Juan García
  • Avatar
  • Avatar
  • Avatar
  • Avatar
  • Armando Ravelo
  • Estrella Monterrey
  • Emma Rodríguez Acosta
  • Avatar

Buscamos colaboradores.

¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

Contáctanos. Más información aquí

¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

Puedes hacer una donación. Más información aquí
¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?