Semanario Crítico Canario
Este artículo lo publica
Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.
“Es justo aquí donde se entrelazan la historia colonial y la historia de las dictaduras europeas del siglo XX”
Archipel, de Inger-Maria Mahlke, es la mejor novela en lengua alemana de 2018, según la Asociación alemana de editores y libreros. Galardonada con el prestigioso Deutscher Buchpreis, la novela es “un acontecimiento impresionante“, en palabras del jurado. La autora, que pasó parte de su infancia en Tenerife, sitúa la obra en la isla para seguir la historia de tres familias isleñas de clases sociales diferentes partiendo de 2015 y remontándose a 1919.
Según el jurado, Mahlke arroja una mirada fascinante sobre las finas ramificaciones familiares y sociales en Tenerife. “Es justo aquí donde se entrelazan la historia colonial y la historia de las dictaduras europeas del siglo XX“. Francisco Franco lanzó su golpe de estado contra la república española precisamente desde Tenerife.
Resulta inevitable escuchar aquí ecos de otra novela, El barranco, de Nivaria Tejera, una de las obras imprescindibles para comprender la guerra civil española. Situada en La Laguna, narra los primeros compases tras el golpe de 1936 a través de la mirada de una niña que trata de comprender los acontecimientos que se suceden en su familia, ya irremediablemente marcada por la guerra.
Vía @quilombosfera
Este artículo lo publica
Intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Licenciado en traducción e interpretación por la ULPGC; estudios de posgrado en filología finougria y Máster europeo en interpretación por la Universidad de Turku, Finlandia. Iván Vega Mendoza (Iván Suomi) nació en Gran Canaria y se crió entre el barrio capitalino de La Isleta y el pueblo de Las Lagunetas, en el municipio de San Mateo. Ha estudiado y residido en varios países europeos, con estancias más o menos largas en Finlandia, Alemania y Bélgica. Interesado en todo lo que conforma la visión e interpretación canaria del mundo y apasionado de las actividades en naturaleza. De esos que no destacan en la parranda, pero que siempre están.
