Semanario Crítico Canario
Canariedad a pesar de la RAE

Este artículo lo publica

Periodista. Graduado en Periodismo por la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, también estudió Historia en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Actualmente Coordinador de la revista Tamaimos.com y Coordinador de Proyectos de la Fundación Canaria Tamaimos. Además trabaja en el Departamento de Comunicación de la empresa CREATÍVICA. Experiencias en Canarias Radio La Autonómica y otras emisoras de radio en Canarias. Aptitudes en el ámbito del periodismo digital y las labores propias de community manager. Curioso e inquieto, pregunta tras pregunta, indagación tras indagación, desea conocer lo mejor posible el árbol enigmático que es Canarias. Desde lo local hasta lo universal, concibe el periodismo como un servicio público para repensar el mundo en el que vivimos y sus complejidades. Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported. En Twitter @RaulVega1984 y en Facebook .

Opinión

Canariedad a pesar de la RAE

La polémica con la ausencia de la palabra canariedad en la RAE procede de una cuestión de marketing. La canariedad existe más allá de la RAE y no tiene que obtener la bendición de esta anquilosada institución

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

El español de Canarias es un patrimonio importantísimo, probablemente el más importante de la identidad canaria. No solo porque integra en sí mismo buena parte de la historia de las islas, con aportes del amazigh, el francés, el inglés, el portugués o el flamenco, sino porque además nos une a un mundo hispano hablante. En ese mundo amplio de hispanohablantes, Canarias se integra como una modalidad más del español, ni mejor ni peor, como ya hemos tratado ampliamente en Canarias.

Una cosa es hablar español y unirnos al mundo, y otra es la Real Academia de la Lengua. El sesgo tradicional de la RAE es centrista, castellanizante y con dificultad para mirar a los ángulos y ver las diferencias, que son singularidades, que presuntamente integran una pluralidad. Las variantes no castellanas del español de Canarias se introducen desde las Academias de la Lengua de cada variedad. La mirilla de la RAE es corta. El centralismo lingüístico desemboca en cuestiones como la subtitulación de la película mexicana Roma. La dificultad para entender el lenguaje de los márgenes de Castilla se extiende a la cultura, la idiosincrasia y la realidad del resto de pueblos hispanohablantes.

Con ese contexto, matizable si usted quiere, pero poco refutable, no es de extrañar que la RAE no contenga la palabra canariedad. Es más, la sorpresa hubiera sido lo contrario. ¿Cómo van a llegar los académicos, pendientes de la evolución del lenguaje marcada desde Salamanca, Madrid o Valladolid a explorar una palabra que designa un rasgo que define la identidad canaria? Si acordamos que canariedad es eso, que después lo abordaré someramente.

Lo cierto es que todo esto, que se ha hecho viral por una iniciativa de marketing de ASINCA y Elaborado en Canarias, forma parte de una estrategia comercial. De una forma que pareció inocente, pero que por supuesto no lo es, el Comunity Manager de la asociación lanzó el anzuelo en redes sociales, en el hilo anterior lo podrán ver. Las respuestas sobre lo que es canariedad demuestra la confusión que existe con el término: Pepe Benavente, los precios presuntamente baratos, la imposibilidad de los envíos a las islas desde las grandes plataformas en Internet, paisajes… Un popurrí de propuestas sin acuerdo, que, sin embargo, consiguieron colocar la palabra canariedad como trending topic en Twitter.

Por supuesto, para ASINCA canariedad es consumir sus productos, en una loable campaña que se asemeja al visceral mundial de chocolatinas que ganó Tirma. Una nota de prensa posterior demostró que la inocencia no fue el rasgo de esta campaña, que ya tenía activo a todo el departamento de comunicación. Le podemos poner muchas pegas a algunos de los productos que representa ASINCA, podemos ponernos puristas y decir que consumir canario es consumir productos frescos del país, cultivados aquí, pero no seré yo quien los censure. Tampoco quien les reproche que usaran la palabra canariedad, una palabra que define muchas cosas que no generan consenso en una Canarias con canariedades variables en cuanto a su consciencia.

Con todo, la canariedad existe a pesar de la RAE. Es un conjunto de características culturales, identitarias y hasta de carácter como pueblo que van más allá del marketing empresarial, de los productos canarios, de los tips folclóricos y del menosprecio del centralismo lingüístico. La canariedad, cuyo origen de la palabra no atino a designar, ya apareció  en 1980 en Psicología del hombre canario para definir los grados de dicha canariedad en inconsciente (conciencia neblinada), preconsciente y consciente. Un libro referencia, que, por cierto, en 2020 cumplió cuarenta años de su edición sin que se lanzaran tanto voladores como con el centenario de la muerte de Galdós.

El detalle no es baladí, al igual que tampoco lo es la confusión generalizada con lo que es canariedad, en un mundo poco reflexivo y muy dado al impacto vacío como las redes sociales. ASINCA y el marketing empresarial se apropiaron, no sin derecho, de un término que existe mucho antes que ellos y define mucho más que la compra de productos canarios. Al menos ya son menos los que niegan la canariedad, como la literatura canaria, la identidad canaria y la historia propia canaria. Paso a paso. Lo siguiente será cultivar el pensamiento autocentrado, recuperar a Alemán (entre otros) y mirar al mundo sin complejo. Si todo comienza con una campaña de marketing, bienvenida sea.

¡Compártelo!
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Email this to someone
email

Este artículo lo publica

Periodista. Graduado en Periodismo por la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, también estudió Historia en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Actualmente Coordinador de la revista Tamaimos.com y Coordinador de Proyectos de la Fundación Canaria Tamaimos. Además trabaja en el Departamento de Comunicación de la empresa CREATÍVICA. Experiencias en Canarias Radio La Autonómica y otras emisoras de radio en Canarias. Aptitudes en el ámbito del periodismo digital y las labores propias de community manager. Curioso e inquieto, pregunta tras pregunta, indagación tras indagación, desea conocer lo mejor posible el árbol enigmático que es Canarias. Desde lo local hasta lo universal, concibe el periodismo como un servicio público para repensar el mundo en el que vivimos y sus complejidades. Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported. En Twitter @RaulVega1984 y en Facebook .

Reacciones
  • Doy por hecho que no entiendo bien cuando parece que comparas la ingente obra de D. Benito con una publicación de D. Manuel Alemán.

    Tengo en casa la obra, comprada cuando se publicó por primera vez, allá a comienzos de los 80, y la he podido leer en varias ocasiones.

    La obra en la que, muy presuntamente, se analiza la muy supuesta “Psicología del hombre canario” no es un estudio científico en absoluto, no aporta ni un sólo dato empírico, no está basado en investigación alguna.

    El libro solo recoge impresiones, sensaciones, elucubraciones, interpretaciones de observaciones, etc., sin un sólo dato que avale nada de nada.

    El libro, que pudo haber sido una primera oportunidad para pensarnos y seguir conociéndonos, se convirtió en una auténtica biblia en el peor sentido de la palabra: juicios gratuitos de valor e ideas sin base científica alguna que sirven para denostar a cualquiera que no comparta total o parcialmente ciertas formas de entender el nacionalismo.

    • Es su apreciación. No comparo en absoluto a un literato con un científico, un psicólogo, que usa una praxis científica, al menos es lo que se espera de un psicólogo. Simplemente aludo a que, desde luego, es simbólico un tratamiento en un caso y en otro, lo cual tiene un sesgo ideológico claro. Usted piensa eso y yo pienso esto otro. Un saludo.

  • Necesitamos saber que eres humano * Tiempo de espera agotado. Recarga el CAPTCHA con el icono de flechas.

    Subscríbete a Tamaimos

    Mantente al día de nuestras actualizaciones

    Por favor, espera un momentito...

    ¡Gracias por suscribirte!

      Colaboradores
    • Batata News
    • Fundación Tamaimos
    • Creando Canarias
    • Entre chácaras y tambores
    • Javier González Moreno
    • Edmundo Ventura
    • Jorge Stratós
    • Aníbal García Llarena
    • Rumen Sosa
    • Pleiomeris
    • Yaiza Afonso Higuera
    • Luis Miguel Azofra
    • Rucaden Hernández
    • José Farrujia de la Rosa
    • Antonio De la Cruz
    • Isabel Saavedra
    • Fernando Batista
    • Canarias Top Music
    • Antonio Cerpa
    • Ayoze Corujo Hernández
    • Pedro Delgado
    • Dani Curbelo
    • Lorenzo Méndez
    • Manolo Ojeda
    • Pedro Hernández Guanir
    • Avatar
    • Aniaga Afonso Marichal
    • José Fidel Suárez Vega
    • Miguel Páez
    • Fernando Sabaté
    • Aridane Hernández
    • CristianSF
    • Jose Ángel De León
    • Echedey Sánchez Bonilla
    • Avatar
    • Jorge Pulido
    • Pablo Ródenas
    • Cristian SB
    • Juanjo Triana
    • Rubén Jiménez
    • Dácil Mujica
    • Doramas Rodríguez
    • Álvaro Santana Acuña
    • Javier Guillén
    • Echedey Farraiz
    • Avatar
    • Ciara Siverio
    • Nicolás Reyes González
    • Juan García
    • Avatar
    • Arturo Caballero
    • Estrella Monterrey
    • Emma Rodríguez Acosta
    • Avatar
    • CSO Taucho
    • El pollo de Andamana
    • Avatar
    • Avatar
    • Javier Castillo
    • Avatar
    • Gabriel Pasternak
    • Armando Ravelo
    • Avatar
    • Avatar
    • Avatar
    • David Martín
    • Agoney Baute
    • Manuel Hernández

    Buscamos colaboradores.

    ¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

    Contáctanos. Más información aquí

    ¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

    Puedes hacer una donación. Más información aquí
    ¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?