Semanario Crítico Canario
lenguas extranjeras
6
Por Iván Suomi

La “fragmentación fonética” del español, universal pero menos

Quienes nos sigan habitualmente conocerán nuestra permanente defensa del habla canaria y nuestro esfuerzo por dignificarla, por ponerla a la altura que le corresponde junto a todas las demás hablas que conforman nuestro idioma, nunca por debajo. Se trata en definitiva de algo tan sencillo, aparentemente, como expresarse con naturalidad empleando la pronunciación, giros, voces …

4
Por Iván Suomi

Hospitalidad vs servilismo

Cuenta el Canarias7 que el PP de San Bartolomé de Tirajana se reunió con la comunidad alemana residente en el sur de Gran Canaria, por lo visto para preguntarle si tenía alguna pega al servicio. Los residentes germanos se quejaron a los populares del ruido, la inseguridad y el mal estado de las zonas turísticas, …

3
Por Josemi Martín

¿Cerrado por vacaciones?

En estos tiempos veraniegos que corren todo parece alterar su curso. Este blog, por ejemplo, no se ve adornado con los podcast que semanalmente emitíamos los Tamaimos y que tantas satisfacciones nos daban a nosotros mismos. Esto no quita para que nuestra particular reflexión sobre Canarias, la necesidad de un pensamiento autocentrado sobre nuestro país, …

16
Por Iván Suomi

Sobresaliente en idiomas, suspenso en geografía

Hoy presentó Zapatero en el Parlamento Europeo las prioridades de la presidencia española de la UE. En el debate posterior, la diputada lituana Laima Liucija Andrikiené espetó a Zapatero que “no le reembolsaron” los gastos de un curso de español que siguió el verano pasado en Gran Canaria, algo que sí se hace con los …

Por Agustín Bethencourt

¡Qué viva la lengua del imperio!

Ya está aquí la TDT. En Canarias se podrán ver más canales, muchos más canales.  Este verano, he estado en casa de algunos familiares y amigos tanto en Gran Canaria como en Tenerife, y he visto los nuevos televisores adaptados, los aparatillos para poder ver la TDT en los televisores de toda la vida, y …

Por Agustín Bethencourt

Lost in Translation

Dice Mark Medish en The Washington Post que la palabra que define la política exterior de Obama, empatía, no tiene un equivalente exacto en ruso. Las palabras сочувствие (sochúvstvie) y соболезнование (soboléznovanie), estarían más próximas al concepto “simpatía”; la palabra сострадание (sostradánie), de “compasión”. Recuerdo que cuanto intentaba explicarles a mis alumnos en la Universidad …

Por Iván Suomi

A vueltas con el habla

Quizás los hayan visto. Se trata de dos artículos publicados hace pocos días en la prensa isleña sobre las experiencias de dos actrices canarias en España, donde se hacen referencias más o menos inconscientes sobre el “acento” canario. Recomiendo que lean los dos detenidamente porque tienen mucho jugo (no se pierdan los comentarios de los …

Por Tamaimos.com

El primero de 2009

10

Buscamos colaboradores.

¿Tienes inquietud por lo que pasa en Canarias y quieres expresarte a través de Tamaimos.com?

Contáctanos. Más información aquí

¿Te gusta Tamaimos y quieres ayudarnos a mejorarlo?

Puedes hacer una donación. Más información aquí
¿Qué es Tamaimos.com? ¿Qué es la Fundación Canaria Tamaimos?